1 00:00:09,157 --> 00:00:12,103 2 00:00:23,409 --> 00:00:25,355 Добре дошли в Pico Mundo 3 00:00:25,590 --> 00:00:26,744 Казвам се Од Томас. 4 00:00:27,279 --> 00:00:31,029 Въпреки че в тази епоха, когато славата е олтар, на който повечето хора се покланят. 5 00:00:31,064 --> 00:00:32,537 Не съм сигурен защо трябва да те интересува. 6 00:00:32,572 --> 00:00:34,988 Аз не съм знаменитост. Не съм дете на знаменитост. 7 00:00:35,023 --> 00:00:36,777 Никога не съм бил женен, малтретиран от, 8 00:00:36,812 --> 00:00:38,530 или е предоставил бъбрек на знаменитост. 9 00:00:38,565 --> 00:00:39,858 боулинг Green Moon 10 00:00:42,572 --> 00:00:46,020 Но аз водя необичаен живот. 11 00:00:53,531 --> 00:00:55,605 Пени Калисто. 12 00:01:05,615 --> 00:01:08,080 Името ми наистина е Од. 13 00:01:08,115 --> 00:01:11,488 Според майка ми беше грешка в акта ми за раждане. 14 00:01:11,523 --> 00:01:14,861 Тя казва, че е трябвало да ме извикат Тод, по литовски чичо. 15 00:01:15,282 --> 00:01:17,539 Баща ми настоява, че името ми винаги е било Од... 16 00:01:17,574 --> 00:01:20,821 и отбелязва, че всичките ми чичовци са българи. 17 00:01:21,324 --> 00:01:24,091 Баща ми твърди, че майка ми е луда. 18 00:01:24,126 --> 00:01:26,860 Майка ми, разбира се, е на друго мнение. 19 00:01:27,575 --> 00:01:32,777 Моите способности са дар от Бога! 20 00:01:33,533 --> 00:01:35,489 Баща ми спечели този спор. 21 00:01:36,742 --> 00:01:40,403 Бях на 12 години, когато най-накрая я заключил и изхвърлил ключа. 22 00:01:45,409 --> 00:01:49,569 Убедих се в това майка ми и аз споделяме някои... 23 00:01:49,659 --> 00:01:51,082 способности. 24 00:01:51,117 --> 00:01:53,826 Тъй като не искам да бъда заключена с изхвърления ключ... 25 00:01:53,861 --> 00:01:57,985 До голяма степен пазих моята в тайна. 26 00:02:05,909 --> 00:02:07,368 Странен Томас. 27 00:02:07,403 --> 00:02:08,792 Здравей, Харло. 28 00:02:08,827 --> 00:02:10,375 Отдавна, не сме се виждали. 29 00:02:10,410 --> 00:02:13,327 Уау! Уау! хей хей хайде човече Без докосване, без усещане. 30 00:02:13,362 --> 00:02:16,401 - Съжалявам, но аз обичам тази кола. - Знам. 31 00:02:16,436 --> 00:02:19,440 Жалко, че колата не може да те обича обратно. 32 00:02:22,077 --> 00:02:24,304 Какво има, Од? Мога ли да направя нещо? 33 00:02:24,339 --> 00:02:26,531 Не, това е нещо, което вече сте направили. 34 00:02:27,369 --> 00:02:29,509 хей хей Хайде, о, Од. Без глупости, човече. 35 00:02:29,544 --> 00:02:31,650 - Дай ми ключовете. - Кръвта й е в джоба ти. 36 00:02:33,620 --> 00:02:35,866 Повечето хора биха си помислили, че това е странно да се каже... 37 00:02:35,901 --> 00:02:38,113 но не мислиш, че е много странно, нали, Харло? 38 00:02:44,995 --> 00:02:46,239 В тази нощ... 39 00:02:47,704 --> 00:02:50,204 взехте парче бял филц... 40 00:02:50,239 --> 00:02:52,127 и след като уби Пени... 41 00:02:52,162 --> 00:02:54,870 събрахте част от нейната кръв. 42 00:02:54,905 --> 00:02:56,919 И сега е сухо... 43 00:02:56,954 --> 00:03:00,700 и твърд и крехък като крекер... 44 00:03:01,538 --> 00:03:05,283 и все още е в джоба ви. 45 00:03:12,996 --> 00:03:15,705 В моменти като тези сълзите ми се стичат. 46 00:03:15,740 --> 00:03:18,379 И ме обзема някаква лудост... 47 00:03:18,414 --> 00:03:21,122 принуждавайки ме да ловувам хора като Харло Ландерсън... 48 00:03:21,157 --> 00:03:25,068 за когото изобщо не съжалявам. 49 00:03:42,373 --> 00:03:44,448 Съжалявам, г-жо Curtees! 50 00:03:46,332 --> 00:03:47,908 Съжалявам, Saleen! 51 00:04:21,250 --> 00:04:23,000 какво по дяволите правиш 52 00:04:23,035 --> 00:04:25,205 Мамо, какво става? 53 00:04:29,459 --> 00:04:31,331 Стиви, бягай, скъпа, бягай! 54 00:04:39,876 --> 00:04:40,906 ела тук! 55 00:04:49,793 --> 00:04:52,496 Животът ми е изпълнен с момчета като Харло Ландерсън. 56 00:04:55,835 --> 00:04:58,122 И тъй като харесвам лицето си такова, каквото е... 57 00:04:59,378 --> 00:05:01,036 Научих се да се справям сама. 58 00:05:17,795 --> 00:05:22,287 Може да видя мъртви хора, но тогава, за Бога, правя нещо по въпроса. 59 00:05:23,129 --> 00:05:24,969 хей хей 60 00:05:25,004 --> 00:05:26,927 Премести надолу, човече! Върви спокойно. 61 00:05:26,962 --> 00:05:29,877 Съжалявам, сър, но нямам "go easy" екипировка. 62 00:05:31,046 --> 00:05:32,796 Вероятно трябва да го разгледате. 63 00:05:32,831 --> 00:05:34,345 Сега, полицай Екълс... 64 00:05:34,380 --> 00:05:35,470 прави да си полицай 65 00:05:35,505 --> 00:05:37,172 ти дава правото да биеш лайната на хората? 66 00:05:37,206 --> 00:05:38,803 Съвсем не, полицай Варнър. 67 00:05:38,838 --> 00:05:40,828 Но това е едно от предимствата на работата. 68 00:05:46,880 --> 00:05:51,039 Вярвам във висша сила и отвъдния живот. 69 00:05:52,713 --> 00:05:54,586 Наречете ме странен. 70 00:05:55,631 --> 00:05:56,845 Други го правят. 71 00:05:56,880 --> 00:05:58,752 Той е толкова странен. 72 00:06:01,131 --> 00:06:02,471 Не се тревожи, Пени. 73 00:06:02,506 --> 00:06:05,922 Мисля, че там, където отиваш, е дом за духа... 74 00:06:05,957 --> 00:06:09,585 и е изпълнено с доброта и чудо. 75 00:06:10,714 --> 00:06:12,587 Съжалявам, Пени. 76 00:06:13,131 --> 00:06:15,702 Съжалявам, че животът ти беше толкова кратък. 77 00:06:26,257 --> 00:06:27,915 Мъртвите не говорят. 78 00:06:28,757 --> 00:06:30,831 Не знам защо. 79 00:06:35,425 --> 00:06:36,722 Ето ни пак. 80 00:06:36,757 --> 00:06:40,005 Навсякъде счупени мебели и счупени стъкла. 81 00:06:41,966 --> 00:06:44,015 Повечето не бяха по моя вина. 82 00:06:44,050 --> 00:06:47,446 Освен лампата с мече панда и огледалото Biffy the Clown. 83 00:06:47,481 --> 00:06:50,806 - Това беше този човек. - Защо не дойде първо при мен.. 84 00:06:50,841 --> 00:06:54,675 дай ми шанс да намеря начин за да накара Харло да се хване в капан? 85 00:06:54,710 --> 00:06:55,807 Винаги, когато го правим по този начин, 86 00:06:55,842 --> 00:06:57,967 винаги е по-ефективно и по-малко разрушително. 87 00:06:58,002 --> 00:07:00,092 Да, знам, но той трябваше да бъде спрян веднага... 88 00:07:00,127 --> 00:07:02,297 или скоро щеше да го направи отново. 89 00:07:02,800 --> 00:07:05,510 Това искаше да ми каже Пени. Затова още не беше тръгнала. 90 00:07:05,545 --> 00:07:08,957 Синко, толкова усложняваш живота ми. 91 00:07:11,759 --> 00:07:13,003 Вижте. 92 00:07:14,801 --> 00:07:15,891 Освен нейната кръв... 93 00:07:15,926 --> 00:07:19,885 Харло имаше тези снимки на Пени посмъртно в портфейла си. 94 00:07:19,920 --> 00:07:22,673 Ако се вдига шум около това как сте завързали Харло... 95 00:07:22,708 --> 00:07:25,427 просто кажете, че е отворил портфейла си, за да плати залог. 96 00:07:25,462 --> 00:07:28,219 Пет долара за вчерашната игра на Доджър... 97 00:07:28,254 --> 00:07:30,377 снимките паднаха, видя ги- 98 00:07:30,412 --> 00:07:32,500 Той избяга и естествено аз го подгоних. 99 00:07:33,136 --> 00:07:34,380 Естествено. 100 00:08:24,389 --> 00:08:28,076 спаси ме! 101 00:08:28,111 --> 00:08:31,729 Спаси ни! 102 00:08:31,764 --> 00:08:33,701 - Запазете - Нас! 103 00:08:33,736 --> 00:08:35,623 - Запази.. - Нас! 104 00:08:35,658 --> 00:08:37,511 Спаси те от кого? 105 00:08:40,098 --> 00:08:41,342 кой е това 106 00:08:42,390 --> 00:08:43,763 Кой е? 107 00:09:21,558 --> 00:09:23,134 Злото идва. 108 00:09:23,641 --> 00:09:26,889 И от мен зависи да разбера кой ще държи пистолета. 109 00:09:27,933 --> 00:09:29,391 Добро утро, Елвис. 110 00:09:30,226 --> 00:09:31,107 Pico Mundo Grill ЗАТВОРЕНО 111 00:09:31,142 --> 00:09:32,774 Толкова голяма част от живота ми е извън моя контрол. 112 00:09:32,809 --> 00:09:36,351 Щях да отида 7 вида лудост, ако не бях опростил. 113 00:09:36,386 --> 00:09:40,018 Така че нямам моторизирани превозни средства, нямам собственост върху жилище... 114 00:09:40,053 --> 00:09:43,018 без застраховка и без големи амбиции. 115 00:09:43,053 --> 00:09:44,179 Дами. 116 00:09:44,601 --> 00:09:46,108 яйца! Разбийте ги и ги разтегнете! 117 00:09:46,143 --> 00:09:48,768 „Wreck em“ означава бъркани, а „stretch em“ означава... 118 00:09:48,803 --> 00:09:49,983 добавете допълнително яйце. 119 00:09:50,018 --> 00:09:51,441 Сърдечен херпес зостер и хеш кафяво! 120 00:09:51,476 --> 00:09:54,601 „Сърдечните херпес зостер“ са препечени филийки с много масло. 121 00:09:54,636 --> 00:09:56,328 И хаш кафяво... 122 00:09:56,363 --> 00:09:57,984 са само хеш кафяви. 123 00:09:58,019 --> 00:10:00,720 Не всяка дума, която използваме, е закусвалня. 124 00:10:02,102 --> 00:10:03,608 Точно както не всеки готвач на кратка поръчка 125 00:10:03,643 --> 00:10:07,811 е детектив под прикритие за мъртви хора. 126 00:10:07,846 --> 00:10:09,268 патица. 127 00:10:15,311 --> 00:10:18,609 Това е Сторми Люелин. 128 00:10:18,644 --> 00:10:23,137 Сторми и аз сме предопределени да бъдем заедно завинаги. 129 00:10:25,103 --> 00:10:26,477 ЦИГАНСКА МУМИЯ ВСЕВИЖДАЩО ОКО 130 00:10:27,394 --> 00:10:31,554 Вие сте обречени да бъдете заедно завинаги. 131 00:10:34,478 --> 00:10:37,098 Хей, шефе. Гъделичкащ корем идва към теб. 132 00:10:41,146 --> 00:10:43,562 Знаеш ли, все още не съм щастлив за това, което направи вчера, Оди. 133 00:10:43,597 --> 00:10:44,813 Можеше да се убиеш. 134 00:10:44,848 --> 00:10:47,486 Не ме е страх от смъртта. 135 00:10:47,521 --> 00:10:50,010 Разбира се, не съм готов да тръгвам на среща с него. 136 00:10:56,479 --> 00:10:58,147 Бихте ли се хвърлили от скала заради мен? 137 00:10:58,182 --> 00:10:59,029 Разбира се, че бих искал. 138 00:10:59,064 --> 00:11:01,897 В река от бръснарски ножчета и лимонов сок? 139 00:11:01,932 --> 00:11:03,112 Абсолютно. 140 00:11:03,147 --> 00:11:05,522 Разбира се, бих искал да знам мотивите зад такова искане.. 141 00:11:05,557 --> 00:11:07,570 но за мое щастие... 142 00:11:07,605 --> 00:11:10,939 миришеш на интелигентност и почтеност. 143 00:11:10,974 --> 00:11:13,231 И миришеш на прасковен шампоан. 144 00:11:13,266 --> 00:11:15,636 Точно както те харесвам. 145 00:11:16,898 --> 00:11:19,030 - Началник. - Добро утро, Сторми. 146 00:11:19,065 --> 00:11:21,356 Какво има с усмивката на котката-изяде-канарчето? 147 00:11:21,391 --> 00:11:23,229 Тази вечер е вечер за срещи. 148 00:11:23,981 --> 00:11:26,268 Значи мислиш, че ще си вземеш малко, а? 149 00:11:26,565 --> 00:11:29,606 - Не бих се изразил така. - Stormy Special. 150 00:11:29,641 --> 00:11:31,681 - Приятелка. - Добро утро, пич. 151 00:11:49,607 --> 00:11:51,240 Наричам ги бодачи. 152 00:11:51,275 --> 00:11:52,906 Е, не в техните лица, надявам се. 153 00:11:52,941 --> 00:11:55,311 Никога преди не съм срещал някой, който да ги вижда. 154 00:11:55,524 --> 00:11:58,234 - Нито аз. - Всички ми казаха, че е в главата ми. 155 00:11:58,269 --> 00:11:59,817 Е, трябва да спреш да казваш на всички. 156 00:11:59,852 --> 00:12:01,448 Опитах се да кажа на родителите си. 157 00:12:01,483 --> 00:12:03,025 Ако кажа на родителите си, щях да прекарам целия си живот... 158 00:12:03,060 --> 00:12:04,916 избиране на печеливши лотарийни числа. 159 00:12:04,951 --> 00:12:06,772 Можете ли да избирате печеливши лото числа? 160 00:12:07,192 --> 00:12:10,026 - Не, не мога. Останете на точката. - Правилно. да 161 00:12:10,061 --> 00:12:13,151 Вчера, когато най-накрая видях един... 162 00:12:13,186 --> 00:12:15,317 Дадох му пръста, Хоумс. 163 00:12:15,352 --> 00:12:16,741 не знаеш ли 164 00:12:16,776 --> 00:12:20,307 Ако разберат, че ги виждате, ще ви убият. 165 00:12:26,985 --> 00:12:28,561 Те ще те убият. 166 00:13:04,695 --> 00:13:06,326 - Малък съвет? - Да? 167 00:13:06,361 --> 00:13:08,327 Карла предпочита шоколада пред цветята 168 00:13:08,362 --> 00:13:10,862 и трябва да си вземеш свещи. 169 00:13:10,897 --> 00:13:11,892 Свещи? 170 00:13:12,403 --> 00:13:13,980 благодаря Добра идея. 171 00:13:19,612 --> 00:13:21,244 Уф, близо. 172 00:13:21,279 --> 00:13:22,946 Това би било малко неудобно. 173 00:13:22,981 --> 00:13:25,400 Вие двамата наистина сте нещо. 174 00:13:25,435 --> 00:13:27,786 Не знам какво, но нещо. 175 00:13:27,821 --> 00:13:30,321 Ние сме странни и прецакани, но сме добре. 176 00:13:30,356 --> 00:13:31,565 аз не знам 177 00:13:31,780 --> 00:13:33,237 ти си... 178 00:13:34,405 --> 00:13:35,703 толкова готино 179 00:13:35,738 --> 00:13:39,405 И така, ти ме отричаш от моята странност, но съгласете се, че съм прецакан? 180 00:13:39,440 --> 00:13:41,037 прав си Виждам проблема ти. 181 00:13:41,072 --> 00:13:43,363 Странност, може да е забавно. Може да е готино. 182 00:13:43,398 --> 00:13:47,114 Прецаканост, не толкова. 183 00:13:47,149 --> 00:13:49,899 Ти си доста странен. 184 00:13:51,489 --> 00:13:54,698 - Извинението е прието. - Трябва да тръгвам. Бъдете добри, вие двамата. 185 00:13:54,733 --> 00:13:57,322 Не трябва да се тревожиш за мен. 186 00:13:57,357 --> 00:13:58,650 Не го ли знам. 187 00:13:59,281 --> 00:14:01,490 И аз трябва да ходя на работа, Оди. 188 00:14:01,525 --> 00:14:03,776 - Добре. - По-късно, любов моя. 189 00:14:14,490 --> 00:14:15,652 Бурен! 190 00:14:24,407 --> 00:14:26,149 Вече ми липсваш. 191 00:14:31,075 --> 00:14:32,825 - Оправдайки името си. - Всеки проклет ден. 192 00:14:32,860 --> 00:14:34,069 по-късно. 193 00:14:34,491 --> 00:14:38,241 Често минават месеци, когато не виждам нито един бодач. 194 00:14:38,276 --> 00:14:39,165 Когато се появят... 195 00:14:39,200 --> 00:14:42,325 това е сигурен знак, че касапницата и кръвопролитията не са по-назад. 196 00:14:42,360 --> 00:14:43,207 сутрин. 197 00:14:43,242 --> 00:14:45,446 Те не го причиняват. Те се хранят с него. 198 00:14:46,076 --> 00:14:49,690 Колкото повече бодачи се появяват, толкова по-голям е евентуалният празник. 199 00:14:52,117 --> 00:14:54,617 Те са привлечени от злото като пчелите от цветята. 200 00:14:54,652 --> 00:14:57,117 Те знаят кога идва смъртта и искат да гледат. 201 00:14:57,152 --> 00:14:59,458 Те не се появяват за обикновена смърт. 202 00:14:59,493 --> 00:15:03,783 Те искат екстремно, оперно насилие и терор. 203 00:15:05,952 --> 00:15:08,869 Смъртта на Пени Калисто не беше достатъчно ужасна... 204 00:15:08,904 --> 00:15:12,613 да донесе един бодач в нашия свят. 205 00:15:16,078 --> 00:15:19,277 Този град е в сериозна беда. 206 00:15:20,452 --> 00:15:22,536 - Чао, Оди. - Ще се видим, дами. 207 00:15:22,571 --> 00:15:24,408 Николина! Левана! 208 00:15:28,244 --> 00:15:30,947 Странно, наистина ли ми е гадно цялото това нещо с "майката"? 209 00:15:32,411 --> 00:15:34,460 Е, като се има предвид, че последният им беше наркоман... 210 00:15:34,495 --> 00:15:37,119 който ги е оставил в скута ти, когато си бил едва на 18... 211 00:15:37,154 --> 00:15:40,745 Мисля, че по-скоро си рок, Ви. 212 00:15:40,780 --> 00:15:41,775 Ще се видим по-късно. 213 00:15:42,328 --> 00:15:44,252 И аз тръгвам насам. 214 00:15:44,287 --> 00:15:46,641 Ще отида при мадам Пърл, за да се прочета. 215 00:15:46,676 --> 00:15:48,961 Лично аз не вярвам на хора, които казват... 216 00:15:48,996 --> 00:15:52,120 те могат да четат мисли или длани и, повярвайте ми, чаени листа... 217 00:15:52,155 --> 00:15:53,836 просто запушване в контейнера за боклук. 218 00:15:53,871 --> 00:15:56,913 Просто сънувах този сън снощи няма да повярваш. 219 00:15:56,948 --> 00:16:00,663 Е, всичко по-малко от клане с 9 аларми, мога да надхвърлям. 220 00:16:00,698 --> 00:16:03,365 Никога не се бях виждал лице в лице в сън преди. 221 00:16:04,705 --> 00:16:06,128 Видяхте ли собственото си лице? 222 00:16:06,163 --> 00:16:09,705 Аз и този човек, и двамата лежахме мъртви, всички разбити... 223 00:16:09,740 --> 00:16:12,407 сякаш бяхме разстреляни на парчета или нещо подобно. 224 00:16:17,622 --> 00:16:19,796 Знаеш ли, не бих се тревожил за това, Ви. 225 00:16:19,831 --> 00:16:21,905 Искам да кажа, сбъдвала ли се е някоя ваша мечта? 226 00:16:22,831 --> 00:16:23,993 не 227 00:16:24,622 --> 00:16:27,331 Знам, че повечето хора мислят просто си странен или странен, Од... 228 00:16:27,366 --> 00:16:29,414 освен Сторми, която смята, че ангелите излитат от задника ти. 229 00:16:29,449 --> 00:16:31,164 Но знам, че има нещо повече. 230 00:16:31,199 --> 00:16:32,713 Имаш тайна. 231 00:16:32,748 --> 00:16:34,671 Или си ясновидец... 232 00:16:34,706 --> 00:16:36,964 екстрасенс, гледач, гадател или нещо подобно. 233 00:16:36,999 --> 00:16:39,206 Или сте си взели сок с по-висока мощност. 234 00:16:39,241 --> 00:16:40,088 И аз трябва да знам. 235 00:16:40,123 --> 00:16:41,996 Кажи ми истината сега, Од. 236 00:16:42,832 --> 00:16:44,906 Виждаш ли смъртта в мен? 237 00:16:48,165 --> 00:16:52,624 Не, не, всичко, което виждам е собствената ми безчувственост... 238 00:16:52,659 --> 00:16:56,072 и дълъг, щастлив живот за теб, става ли? 239 00:16:59,916 --> 00:17:03,661 Хей, Ви, мъртвият в съня ти какво беше облечен? 240 00:17:04,416 --> 00:17:06,374 Носенето? аз не знам 241 00:17:06,409 --> 00:17:08,632 о! чакай да... 242 00:17:08,667 --> 00:17:13,158 червена и черна риза с черни топки за боулинг върху нея. 243 00:17:19,917 --> 00:17:22,959 Една от по-странните ми способности е че когато трябва да намеря някого... 244 00:17:22,993 --> 00:17:25,507 както в момента, страховитият тип в закусвалнята, 245 00:17:25,542 --> 00:17:29,501 Мога произволно да се скитам наоколо и доста бързо ще се натъкна на него. 246 00:17:29,536 --> 00:17:31,907 Това е талант, за който нямам име. 247 00:17:32,209 --> 00:17:35,126 Сторми го нарича психически магнетизъм. 248 00:17:35,161 --> 00:17:37,717 TIRE WORLD Супер лятна разпродажба 249 00:17:37,752 --> 00:17:40,633 Това е Том Джед. Той беше моят треньор в малката лига. 250 00:17:40,668 --> 00:17:44,835 Мотаех се из света на гумите от години, въпреки че не знам защо. 251 00:17:44,870 --> 00:17:47,210 Смъртта му не е причинена от дефектна гума. 252 00:17:47,245 --> 00:17:50,955 толкова красиво момиче- 253 00:17:56,794 --> 00:18:00,461 Има нещо за мъртвец, опитващ се да се смее... 254 00:18:00,496 --> 00:18:02,535 това просто ме дразни. 255 00:18:03,586 --> 00:18:06,919 Може би защото предполага, че дори в смъртта... 256 00:18:06,954 --> 00:18:09,835 все още имаме жалка нужда да бъдем харесвани. 257 00:18:10,044 --> 00:18:14,418 Както и вечно присъстващото способност да се самоунижаваме. 258 00:18:17,211 --> 00:18:18,788 къде си 259 00:18:20,337 --> 00:18:22,624 къде си 260 00:18:26,379 --> 00:18:27,327 МЕНИДЖЪР Сторми 261 00:18:32,755 --> 00:18:36,588 Когато най-накрая имам собствен магазин, без глупави униформи. 262 00:18:36,623 --> 00:18:39,088 Мисля, че изглеждаш очарователно. 263 00:18:39,123 --> 00:18:41,038 Очарователен? наистина ли 264 00:18:41,073 --> 00:18:42,953 Кученцата са очарователни. 265 00:18:44,004 --> 00:18:46,817 Защо си тук толкова рано? липсвам ти 266 00:18:46,852 --> 00:18:49,630 Винаги. Но аз съм тук и търся мъж. 267 00:18:49,665 --> 00:18:50,429 Зловещ тип. 268 00:18:50,464 --> 00:18:54,214 Е, при вас друг вид не може да има. 269 00:18:54,249 --> 00:18:57,745 Моят психически магнетизъм ме доведе тук. 270 00:19:04,423 --> 00:19:07,337 - Този тип? - Този тип. 271 00:19:08,465 --> 00:19:10,715 Ти си по-добър от хрътка. 272 00:19:10,750 --> 00:19:12,964 Какво е това нещо на главата му? 273 00:19:12,999 --> 00:19:13,971 коса. 274 00:19:14,006 --> 00:19:15,964 Прилича на жълта ярмулка. 275 00:19:15,999 --> 00:19:17,597 Не, това е коса. 276 00:19:17,632 --> 00:19:19,982 Някой от тези бодачи с него? 277 00:19:20,017 --> 00:19:22,334 Повече, отколкото някога съм виждал. 278 00:19:26,299 --> 00:19:28,788 Не трепериш от студен сладолед, нали? 279 00:19:31,716 --> 00:19:33,902 Ще видя какво е намислил този човек. 280 00:19:33,937 --> 00:19:36,090 - Сторми, чакай, чакай. - Ти, седни. 281 00:19:45,675 --> 00:19:47,961 Мислиш ли, че тези риби са намислили нещо? 282 00:19:48,383 --> 00:19:51,717 Всичко, което рибите правят, е да ядат, отделят, и блудстват всички в една и съща вода. 283 00:19:51,752 --> 00:19:53,140 Рибите са отвратителни. 284 00:19:53,175 --> 00:19:55,307 О, никога не съм мислил така досега. 285 00:19:55,342 --> 00:19:58,175 Вашият страховит приятел купува два галона от лятната специална оферта. 286 00:19:58,210 --> 00:19:59,599 Важни ли са вкусовете? 287 00:19:59,634 --> 00:20:02,122 Това е вашият отдел. Просто се отчитам. 288 00:20:02,426 --> 00:20:04,572 Черешов шоколад и кокосов орех? 289 00:20:04,607 --> 00:20:06,683 Кокосово черешово парченце шоколад. 290 00:20:06,718 --> 00:20:11,176 Не разбрах, че граматиката е такава толкова твърд в бизнеса със сладолед. 291 00:20:11,211 --> 00:20:12,550 Well, now you know. 292 00:20:16,718 --> 00:20:18,590 Това е лошо за бизнеса. 293 00:20:19,843 --> 00:20:21,999 защо Никой не може да ги види освен мен. 294 00:20:24,926 --> 00:20:27,172 Е, как може група плъзгащи се зли духове... 295 00:20:27,207 --> 00:20:29,419 и човек, който прилича на гъбички, е добър за бизнес? 296 00:20:30,052 --> 00:20:32,541 Fungus Man scares me. Can't you forget him? 297 00:20:32,969 --> 00:20:33,850 Имам подарък. 298 00:20:33,885 --> 00:20:36,177 Нямаше да ми го дадат ако не трябваше да го използвам. 299 00:20:36,212 --> 00:20:38,261 - Maybe it's not a gift. - It's a gift. 300 00:20:38,296 --> 00:20:40,548 Все още имам кутията, в която беше. 301 00:20:41,595 --> 00:20:42,727 тук Вземи ми ключовете. 302 00:20:42,762 --> 00:20:44,880 И моля те, яви се на вечеря жив... 303 00:20:44,915 --> 00:20:46,999 защото не забравяйте, че не мога да видя мъртвите. 304 00:21:22,763 --> 00:21:25,437 Ако някой ще причини изключително насилие... 305 00:21:25,472 --> 00:21:29,270 особено в огромен мащаб, на което започва да прилича... 306 00:21:29,305 --> 00:21:34,009 bodachs няма да го напусне до е пролята последната унция кръв. 307 00:21:35,556 --> 00:21:38,589 Но те загубиха интерес към Човека-гъба. 308 00:22:17,350 --> 00:22:20,350 Winstons, Camels и Marlboro. 309 00:22:20,385 --> 00:22:23,265 Човекът-гъба има приятели. 310 00:23:03,060 --> 00:23:05,051 О, сега ще е добър момент да избягам. 311 00:24:34,023 --> 00:24:35,054 Бодахс. 312 00:26:14,737 --> 00:26:17,356 - Ей - Включи ме, странно. 313 00:26:17,654 --> 00:26:21,612 Мисля, че току-що постигнах лично най-добър в дисциплината "скок и дъх". 314 00:26:21,647 --> 00:26:23,504 Не бъди такава страхлива котка. 315 00:26:23,539 --> 00:26:25,328 Намерих врата към ада. 316 00:26:25,363 --> 00:26:26,911 Точно сега се връщам към него. 317 00:26:26,946 --> 00:26:29,738 Повечето хора биха го направили добрият разум да избягаш от него. 318 00:26:29,773 --> 00:26:33,186 - Е, аз не съм като повечето хора. - Ни най-малко. 319 00:26:39,947 --> 00:26:41,523 Вече го няма. 320 00:26:43,697 --> 00:26:44,829 Или скрит. 321 00:26:44,864 --> 00:26:47,981 И така, Гъбички Боб мъж ли е или нещо ново в квартала? 322 00:26:48,281 --> 00:26:49,939 аз не знам 323 00:26:52,365 --> 00:26:54,288 Това място прилича на някакво светилище. 324 00:26:54,323 --> 00:26:55,246 UNABOMBER... Теодор Качински арестуван и... 325 00:26:55,281 --> 00:26:56,198 Бънди твърди... Полицията смята, че номерът е... 326 00:26:56,233 --> 00:26:57,621 Cannibal Killer DECAPITATED UNABOMBER 327 00:26:57,656 --> 00:27:01,115 Светилище на момчета, които харесват правят колани от женски зърна. 328 00:27:01,150 --> 00:27:02,359 какво? 329 00:27:04,656 --> 00:27:06,114 Кой е този човек? 330 00:27:07,240 --> 00:27:10,985 Истинското му име е Робърт Робъртсън. 331 00:27:11,615 --> 00:27:13,789 Е, здравей Гъбички Боб. 332 00:27:13,824 --> 00:27:16,324 Проверихте ли хладилника за отрязани глави? 333 00:27:16,359 --> 00:27:18,039 Не, не съм му отварял хладилника. 334 00:27:18,074 --> 00:27:20,490 Къде другаде бихте очаквали да намерите отрязани глави? 335 00:27:20,525 --> 00:27:22,362 Не съм търсил никакви. 336 00:27:24,449 --> 00:27:26,581 Сторми, Сторми, някой е тук. трябва да тръгвам 337 00:27:26,616 --> 00:27:28,664 Все още не знаем какво планира да направи този човек. 338 00:27:28,699 --> 00:27:31,188 знаеш какво Нека го попитам да чакам отвън, докато свърша. 339 00:27:32,866 --> 00:27:35,272 Усещам това. 340 00:27:38,700 --> 00:27:40,491 Чакай малко. Коя е днешната дата? 341 00:27:40,526 --> 00:27:41,790 14 август. 342 00:27:41,825 --> 00:27:44,117 Страницата до 15 август е изтръгната от календара му. 343 00:27:44,152 --> 00:27:46,322 Това е утре. Какво ще стане утре? 344 00:27:47,159 --> 00:27:50,284 - Дръж се. дръж се - Махай се оттам, Оди. 345 00:27:50,319 --> 00:27:53,076 Може би той има досие за себе си, знаете ли? 346 00:27:53,111 --> 00:27:54,833 Неразкрити убийства и зверства. 347 00:27:54,868 --> 00:27:57,154 Шефа и аз бихме могли да измислим начин да го хванем в капан. 348 00:27:59,035 --> 00:28:01,951 И така, какво има в него? Масов убиец ли е? 349 00:28:01,986 --> 00:28:03,279 не 350 00:28:05,576 --> 00:28:07,416 Но мисля, че иска да бъде. 351 00:28:07,451 --> 00:28:11,113 Хей, Боб! Робърт, къде си, по дяволите? 352 00:28:11,410 --> 00:28:13,815 Искам си пистолета обратно! 353 00:28:19,119 --> 00:28:21,110 мамка му Проклетите кучета. 354 00:28:23,619 --> 00:28:25,077 Млъкни, чуваш ли ме? 355 00:28:29,661 --> 00:28:31,085 Млъкнете, проклети кучета! 356 00:28:31,120 --> 00:28:34,319 Един от тези дни, бам! чуваш ли ме 357 00:28:40,995 --> 00:28:43,620 Уайът е тук отзад и гори няколко съвършено добри пържоли. 358 00:28:43,655 --> 00:28:44,745 Благодаря, Карла. 359 00:28:44,780 --> 00:28:45,960 началник. 360 00:28:45,995 --> 00:28:49,037 Странно, надявам се, че не си дошъл тук, за да ми развалиш вечерта. 361 00:28:49,072 --> 00:28:50,460 Споделям вашата надежда, сър. 362 00:28:50,495 --> 00:28:52,058 Общувал ли си с мъртвите? 363 00:28:52,093 --> 00:28:54,000 Не става дума за това кой е мъртъв, сър. 364 00:28:54,035 --> 00:28:55,907 Става въпрос за това кой може да бъде скоро. 365 00:28:58,496 --> 00:29:00,336 Наричаме го Гъбичкия Боб. 366 00:29:00,371 --> 00:29:03,496 Да, видях го да влиза в скарата, но той не ми се стори подозрителен. 367 00:29:03,531 --> 00:29:05,670 Просто жалко. 368 00:29:05,705 --> 00:29:08,913 О, ти нямаш предимство да видя неговия фен клуб, сър. 369 00:29:08,948 --> 00:29:12,336 Гарантирам ви, че адът на земята идва в Pico Mundo. 370 00:29:12,371 --> 00:29:15,746 Знаеш ли, понякога ме очакваш да вървиш по опасно тясна линия. 371 00:29:15,781 --> 00:29:19,122 Просто защото имам такива голямо уважение към вашия баланс, сър. 372 00:29:19,157 --> 00:29:21,806 Сине, което звучи опасно близо до глупости. 373 00:29:21,841 --> 00:29:24,455 Има малко от глупости в него. малко. 374 00:29:24,490 --> 00:29:26,504 Но най-вече е искрено. 375 00:29:26,539 --> 00:29:28,935 Странно, това е един от по-новите ни офицери... 376 00:29:28,970 --> 00:29:31,331 - Бърн Екълс. - О, здравей. Запознахме се вчера. 377 00:29:31,366 --> 00:29:32,963 Добра яка, този характер на Харло. 378 00:29:32,998 --> 00:29:34,873 Не мога да повярвам, че някога съм излизал с този перверзник. 379 00:29:34,908 --> 00:29:36,172 И, разбира се, познаваш Лизет. 380 00:29:36,207 --> 00:29:38,706 Берн, искам да направиш малка проверка на DMV.. 381 00:29:38,741 --> 00:29:40,993 този тип, за който Од ми разказваше. 382 00:29:42,999 --> 00:29:44,957 Мисля, че полицай Екълс е малко притеснен 383 00:29:44,992 --> 00:29:46,089 Може да се опитам да се свържа с теб. 384 00:29:46,124 --> 00:29:47,790 Карла и шефът се опитват да ни уредят... 385 00:29:47,825 --> 00:29:49,662 той е нов в силата и всичко останало. 386 00:29:51,332 --> 00:29:53,624 Това е като почистваща течност със захар в нея. 387 00:29:53,659 --> 00:29:55,339 Което ми напомня как е баща ти? 388 00:29:55,374 --> 00:29:59,332 Той продава парчета от луната онлайн, сайтове за ваканционни къщи. 389 00:29:59,367 --> 00:30:00,255 Това законно ли е? 390 00:30:00,290 --> 00:30:02,791 Той със сигурност не гарантира качеството на въздуха. 391 00:30:02,826 --> 00:30:05,083 А как е с Бронуен? 392 00:30:05,118 --> 00:30:06,624 Тя предпочита "Stormy". 393 00:30:06,659 --> 00:30:07,999 Кой не би? 394 00:30:09,042 --> 00:30:10,882 Свиреше ли на пиано? 395 00:30:10,917 --> 00:30:13,291 Правил съм, да, години наред. Как разбра това? 396 00:30:13,326 --> 00:30:15,583 Защото имаш наистина красиви ръце. 397 00:30:15,618 --> 00:30:17,160 Обзалагам се, че играете като мечта. 398 00:30:19,750 --> 00:30:22,458 Знаеш ли Од, ти си странен човек. 399 00:30:22,493 --> 00:30:25,168 Да, не мога да не се съглася с това. 400 00:30:25,202 --> 00:30:26,957 Малко странно. 401 00:30:27,375 --> 00:30:29,876 Това беше прякорът ми през цялата гимназия. 402 00:30:29,911 --> 00:30:31,601 Но ти имаш своя чар. 403 00:30:31,636 --> 00:30:33,257 Това казва Сторми. 404 00:30:33,292 --> 00:30:34,925 Лично на мен ми се струва доста съмнително. 405 00:30:34,960 --> 00:30:38,085 Знаеш ли, ако някога решиш да даваш уроци по готварство... 406 00:30:38,120 --> 00:30:39,716 трябва да ми се обадиш. 407 00:30:39,751 --> 00:30:42,341 Обзалагам се, че наистина знаете как да разбивате. 408 00:30:42,376 --> 00:30:44,876 Разбира се, да, с бъркани яйца и прочие. 409 00:30:44,911 --> 00:30:47,602 Но, палачинки, наистина, трябва да ги сгънете. 410 00:30:47,637 --> 00:30:50,293 Но най-вече просто пържа, пържа, пържа, разбираш ли? 411 00:30:50,328 --> 00:30:52,165 Хей, Од. Трябва да говорим. 412 00:30:53,627 --> 00:30:55,968 Робъртсън се премести тук преди пет месеца. 413 00:30:56,003 --> 00:30:58,669 Преди това живееше с майка си. 414 00:30:58,704 --> 00:31:01,374 Наследи много глупости, когато тя почина миналата година. 415 00:31:01,409 --> 00:31:04,045 Чисто досие обаче. Нито глоба за превишена скорост. 416 00:31:04,080 --> 00:31:05,968 Как умря майка му? 417 00:31:06,003 --> 00:31:08,774 Полицай Екълс проверява това в момента. 418 00:31:08,809 --> 00:31:11,545 Но в противен случай имам клякам върху вашия Гъбичен Боб. 419 00:31:11,580 --> 00:31:12,426 Не мога да го задържа. 420 00:31:12,461 --> 00:31:16,211 Добре, добре, съгласен си с това той е странен и подозрителен, нали? 421 00:31:16,246 --> 00:31:19,128 Ако беше странно и подозрително достатъчно, за да вкарат някого в затвора... 422 00:31:19,163 --> 00:31:21,001 вече щеше да си там. 423 00:31:22,378 --> 00:31:23,670 Ще го гледаш, нали? 424 00:31:23,705 --> 00:31:24,927 Само защото никога не грешиш, 425 00:31:24,962 --> 00:31:27,170 Ще му сложа опашка и ще му гледам къщата. 426 00:31:27,205 --> 00:31:29,879 Отидете и вечеряйте със Сторми. 427 00:31:29,914 --> 00:31:30,761 Тя е тази. 428 00:31:30,796 --> 00:31:32,940 Ти си един плавен оператор, Од. 429 00:31:32,975 --> 00:31:35,085 Тя трябва да обича да те чува да казваш това. 430 00:31:35,504 --> 00:31:37,045 Обичам да ме чува да го казвам. 431 00:31:49,047 --> 00:31:51,338 По-добре да не мъкнеш мъртви момчета на моя скутер. 432 00:31:51,373 --> 00:31:53,297 - Мъртвите не карат скутери. - Просто казвам. 433 00:31:53,332 --> 00:31:55,089 Трябваше да търкам седалката с часове. 434 00:31:55,123 --> 00:31:56,804 Унищожаване на кожа. 435 00:31:56,839 --> 00:31:59,756 Виждам, че си оставил кранчето за хормони да работи, момче на тигана. 436 00:31:59,791 --> 00:32:01,960 Затворете го. Това е църква. 437 00:32:05,172 --> 00:32:06,631 Знам, че е църква. 438 00:32:06,666 --> 00:32:08,055 Имам мозък, нали знаеш. 439 00:32:08,089 --> 00:32:09,673 Знаеш ли защо те наричам Мечето Пух? 440 00:32:09,708 --> 00:32:10,972 Защото съм толкова гальовна. 441 00:32:11,007 --> 00:32:13,411 защото главата му е пълна с неща 442 00:32:18,423 --> 00:32:19,722 Сега ме чуй, странно. 443 00:32:19,757 --> 00:32:21,757 Не искам отново да се връщаш в тази зловеща стая. 444 00:32:21,792 --> 00:32:23,680 Вече не съществува. 445 00:32:23,715 --> 00:32:25,507 Е, не тръгвайте да го търсите с надеждата, че ще се върне. 446 00:32:25,542 --> 00:32:27,555 - Никога не ми е минавало през ума. - Да, стана. 447 00:32:27,590 --> 00:32:30,194 - Да, стана. - Това е порта към подземния свят... 448 00:32:30,229 --> 00:32:32,764 и ви е забранено от мен да играете в него отново. 449 00:32:32,799 --> 00:32:35,382 Достатъчно трудно е да живееш с човек, който помага на мъртви хора, без да се налага 450 00:32:35,417 --> 00:32:38,090 преход чак до ада да извади задника си от огъня. 451 00:32:38,125 --> 00:32:40,091 Откога живеем заедно? 452 00:32:40,126 --> 00:32:40,973 Ние ще бъдем. 453 00:32:41,008 --> 00:32:43,508 О, май не съм мислил „Нека сложим карфица в него“ означаваше „Да“. 454 00:32:43,543 --> 00:32:46,009 Трябва да се научиш да слушаш с повече от ушите си. 455 00:32:46,043 --> 00:32:48,710 Сторми, с коя част на тялото трябва да слушам? 456 00:32:49,758 --> 00:32:52,383 вярно сърцето ми. Трябва да слушам със сърцето си. 457 00:32:52,418 --> 00:32:53,599 Слушай със сърцето ми. 458 00:32:53,634 --> 00:32:58,842 Ще направя нещо голямо да подобрим финансовото си състояние. 459 00:32:58,877 --> 00:33:00,766 - Вашата идея за продажба на автомобилни гуми? - По-голям. 460 00:33:00,801 --> 00:33:03,092 И какво, от ваша гледна точка, е по-голямо от гумите? 461 00:33:03,127 --> 00:33:04,109 - Обувки. - Обувки? 462 00:33:04,144 --> 00:33:05,057 Да, помислете за това. 463 00:33:05,092 --> 00:33:07,738 Семейство от 5 може да има 2 коли, но те имат 10 фута. 464 00:33:07,773 --> 00:33:10,349 Не само това, те се нуждаят от различни видове обувки. 465 00:33:10,384 --> 00:33:12,676 Обувки за рокли, бране на мигачи, високи, ниски, маратонки- 466 00:33:12,711 --> 00:33:14,760 Но не ти. Вие имате 5 чифта еднакви маратонки. 467 00:33:14,795 --> 00:33:16,964 - Както казах - Ти не си като повечето хора. 468 00:33:17,885 --> 00:33:20,089 Ни най-малко. 469 00:33:28,302 --> 00:33:29,969 Искате ли крекери със сирене? 470 00:33:30,003 --> 00:33:31,184 Имаме проблем. 471 00:33:31,219 --> 00:33:32,886 Крекерите не са проблем, а просто избор. 472 00:33:32,921 --> 00:33:33,684 - Хайде де. - Какво? 473 00:33:33,719 --> 00:33:35,591 - Хайде де! Това е Гъбички Боб! - Какво! 474 00:33:36,844 --> 00:33:38,716 Той ме последва. Не знам как. 475 00:33:39,886 --> 00:33:43,184 мамка му! хайде де! хайде де! 476 00:33:43,219 --> 00:33:44,852 - Той ли е? сигурен ли си - Разбира се, сигурен съм! 477 00:33:44,887 --> 00:33:47,386 Не мислиш ли, че ние двамата можем да му набием задника? 478 00:33:47,421 --> 00:33:48,927 Не този човек. 479 00:34:10,805 --> 00:34:12,261 - Хайде де! - Сакристията! 480 00:34:17,805 --> 00:34:19,879 Задната врата. хайде хайде 481 00:34:20,179 --> 00:34:21,937 чакай! чакай ела тук 482 00:34:21,971 --> 00:34:24,674 Вървим към опасност, не далеч от него. Усещам го. 483 00:34:26,138 --> 00:34:28,923 Сякаш е навсякъде. Той е пред нас. Той е зад нас. 484 00:34:29,971 --> 00:34:31,430 хайде Да се ​​върнем по пътя, по който дойдохме. 485 00:34:31,465 --> 00:34:33,383 - Да извикаме ченгетата. - Няма време. 486 00:34:33,418 --> 00:34:35,302 Имам по-добър план. Остани тук. 487 00:34:35,723 --> 00:34:37,285 Ще изтичам там и ще отворя вратата. 488 00:34:37,320 --> 00:34:38,854 Ако той не се хвърли, ти бягай натам. 489 00:34:38,883 --> 00:34:40,979 Ако обаче се хвърли през, 490 00:34:41,014 --> 00:34:43,097 ти бягай насам и аз ще се опитам да те последвам. 491 00:34:43,132 --> 00:34:44,633 Някакъв план, странен. 492 00:34:44,668 --> 00:34:46,133 Това е най-доброто, което имам. 493 00:34:46,556 --> 00:34:48,097 Пълен с неща. 494 00:35:02,265 --> 00:35:04,973 Това означава ли „Заемете се с това“ или „Справете се“? 495 00:35:05,008 --> 00:35:06,431 не е за вярване 496 00:35:06,973 --> 00:35:08,004 вярно 497 00:35:44,976 --> 00:35:46,552 хайде де! хайде де! 498 00:36:01,352 --> 00:36:02,567 Шефе, Сторми е. 499 00:36:02,602 --> 00:36:05,310 Съжалявам, че влизам на срещата, но ето го Од. 500 00:36:05,345 --> 00:36:07,983 Сър, ако изпратите истинска кола бързо до Сейнт Барт... 501 00:36:08,018 --> 00:36:10,728 може да успеете да хванете Робъртсън разбива сакристията... 502 00:36:10,763 --> 00:36:11,942 или дори цялата църква. 503 00:36:11,977 --> 00:36:14,026 Какво правеше вандализъм на Сейнт Барт? 504 00:36:14,061 --> 00:36:16,561 Опитваше се да хване мен и Сторми в камбанарията. 505 00:36:16,596 --> 00:36:18,520 Какво правехте със Сторми в камбанарията? 506 00:36:18,555 --> 00:36:20,682 Е, бяхме на пикник, сър. 507 00:36:20,717 --> 00:36:22,810 Сигурен съм, че това има смисъл за вас. 508 00:36:25,395 --> 00:36:28,889 Моят човек от къщата на Робъртсън каза все още не се е прибрал. 509 00:36:28,924 --> 00:36:32,385 Да, защото очевидно Боб беше твърде зает да ме следи. 510 00:36:33,228 --> 00:36:34,319 О, една секунда. 511 00:36:34,354 --> 00:36:36,646 - Къде отиваш? - За да вземе малко храна. 512 00:36:36,681 --> 00:36:38,937 Как можеш да мислиш за вечеря точно сега? 513 00:36:38,972 --> 00:36:40,778 Защото съм гладна. 514 00:36:40,812 --> 00:36:43,727 Виж, Од. Вандализъм, голяма работа. 515 00:36:44,146 --> 00:36:47,643 Мислех, че каза този човек щеше да доведе до апокалипсис. 516 00:36:47,678 --> 00:36:51,139 Да, сър, на 15 август, който е на по-малко от 3 часа. 517 00:36:51,229 --> 00:36:54,346 Повярвайте ми, това е денят, в който Pico Mundo никога няма да забрави. 518 00:36:57,063 --> 00:36:58,487 Лайл! 519 00:36:58,522 --> 00:37:00,668 о Здравей, Од. Здравей Сторми. 520 00:37:00,703 --> 00:37:02,813 - Здравей, Ози. - Хей, Оз. 521 00:37:02,848 --> 00:37:04,271 Странно. 522 00:37:05,813 --> 00:37:07,214 - Ще се върна веднага. - Лайл, знаеш това 523 00:37:07,611 --> 00:37:08,641 Познавам момчета, които познават момчета, нали? вярно - Правилно. 524 00:37:08,676 --> 00:37:11,564 Така че, ако не спрете да бъркате поръчките ми за вкъщи.. 525 00:37:11,599 --> 00:37:13,314 ти си този, който ще извади се. Разбра ли? 526 00:37:13,349 --> 00:37:14,321 - Разбрах. - Добре. 527 00:37:14,356 --> 00:37:16,439 Оз, Оз, гледай кръвното си налягане. 528 00:37:16,474 --> 00:37:18,071 Моята кръв - Хей, Од... 529 00:37:18,106 --> 00:37:19,897 в кръвта ми има холестеролни молекули 530 00:37:19,932 --> 00:37:21,196 с размера на маршмелоу в него... 531 00:37:21,231 --> 00:37:23,648 и ако не беше малко справедлив гняв от време на време 532 00:37:23,683 --> 00:37:25,722 моите артерии щяха напълно да се сринат. 533 00:37:28,106 --> 00:37:31,649 Свърших тази дрънкулка, която поискахте. 534 00:37:31,684 --> 00:37:33,639 перфектен 535 00:37:37,065 --> 00:37:39,322 Уау, Оз, какво точно е това? 536 00:37:39,357 --> 00:37:43,024 Това е стоманено сърце с диаметър 6 инча, както казахте. 537 00:37:43,059 --> 00:37:44,448 Не, казах... 538 00:37:44,483 --> 00:37:48,107 „Парче стомана 6 инча в диаметър, за да премине през сърце." 539 00:37:48,142 --> 00:37:50,608 Е, човече, разкрасих, разбираш ли? 540 00:37:50,643 --> 00:37:52,156 Влизам в момента. 541 00:37:52,191 --> 00:37:54,774 Искам да кажа, защо Сторми би искала да носи това? 542 00:37:54,809 --> 00:37:56,615 Не е за Сторми. 543 00:37:56,650 --> 00:37:59,896 Продължавам да имам този образ на... 544 00:38:02,400 --> 00:38:04,474 куршум, минаващ през сърцето. 545 00:38:07,400 --> 00:38:09,557 Идеално е. благодаря 546 00:38:13,526 --> 00:38:14,556 Хей, шефе. 547 00:38:17,192 --> 00:38:20,109 - Това място е изхвърлено на боклук. - Да, беше Боб Робъртсън, сър. 548 00:38:20,144 --> 00:38:21,949 Сигурен съм, че си прав. Винаги си. 549 00:38:21,984 --> 00:38:25,193 Но той отдавна го нямаше. Не остави нито един отпечатък. 550 00:38:25,228 --> 00:38:27,485 Дори чашите бяха безупречни. 551 00:38:27,520 --> 00:38:28,408 Странно, а? 552 00:38:28,443 --> 00:38:32,068 Ще опитам психическия си магнетизъм за да видя дали мога да го намеря отново. 553 00:38:32,103 --> 00:38:33,408 Първо заведете Stormy у дома. 554 00:38:33,443 --> 00:38:35,318 - По дяволите ще го направи! - Чух това. 555 00:38:35,353 --> 00:38:36,432 Той чу това. 556 00:38:36,860 --> 00:38:39,325 Шефе, знаеш, че отчаяно обичам Оди... 557 00:38:39,360 --> 00:38:43,527 толкова безумно бих си отрязал ръката, ако което има някакъв смисъл като доказателство за любов. 558 00:38:43,562 --> 00:38:45,528 И сега откривам, че има човек, който се опитва да го убие. 559 00:38:45,563 --> 00:38:47,813 Никой не се опитваше да ме убие, Сторми. 560 00:38:48,236 --> 00:38:50,076 Какво, мислиш, че той ти се нахвърли? 561 00:38:50,111 --> 00:38:53,445 Знаеш ли, това е най-лудото разговор, който някога съм водил. 562 00:38:53,480 --> 00:38:55,944 Странно, ти си извор от луди разговори. 563 00:38:55,979 --> 00:38:57,272 Гейзер. 564 00:38:59,278 --> 00:39:02,399 Усещам времето като мощна черна вълна... 565 00:39:02,434 --> 00:39:05,520 който иска да се срине и да ни погълне. 566 00:39:06,445 --> 00:39:08,933 Трябва да бягам по-бързо. 567 00:39:17,404 --> 00:39:19,453 БОУЛИНГ 568 00:39:19,488 --> 00:39:21,883 Защо карах тук? 569 00:39:21,918 --> 00:39:24,244 Green Moon БОУЛИНГ 570 00:39:24,279 --> 00:39:26,744 Боже мой Оди, твоят кошмар... 571 00:39:26,779 --> 00:39:29,572 клането на боулинг залата хора, случва ли се тук тази вечер? 572 00:39:29,607 --> 00:39:31,147 - Сега? - не 573 00:39:31,447 --> 00:39:32,579 Не, не, проверих това място. 574 00:39:32,614 --> 00:39:34,779 Служителите тук носят зелени и златни ризи. 575 00:39:34,814 --> 00:39:36,412 - Е? - И така, в сънищата ми, 576 00:39:36,447 --> 00:39:40,108 жертвите носят червено-черни ризи с малки черни топки за боулинг върху тях. 577 00:39:41,239 --> 00:39:43,620 И никъде не виждам колата на Фънгъс Боб. 578 00:39:43,655 --> 00:39:45,406 Мислите си за клането на хората от боулинг залата 579 00:39:45,441 --> 00:39:46,780 и Fungus Bob са свързани? 580 00:39:46,815 --> 00:39:48,108 да 581 00:39:49,364 --> 00:39:51,236 Да, да, знам, че са. 582 00:39:57,281 --> 00:39:58,939 БОУЛИНГ ЗЕЛЕНА ЛУНА 583 00:40:14,157 --> 00:40:15,946 Имат нови униформи. 584 00:40:27,616 --> 00:40:29,157 Не смей. 585 00:40:29,574 --> 00:40:31,447 О, Уайът. 586 00:40:32,408 --> 00:40:36,242 Ти каза, че каквото и да става да се случи нямаше да се случи до утре. 587 00:40:36,277 --> 00:40:38,551 - Да, сър, но виждате ли... - Все още имам час. 588 00:40:38,585 --> 00:40:40,825 Знам, сър. Просто искам да ви държа в течение. 589 00:40:40,860 --> 00:40:42,457 Мисля, че има голям шанс за това 590 00:40:42,492 --> 00:40:44,632 Боб Робъртсън може да дойде в Green Moon Alley... 591 00:40:44,667 --> 00:40:46,774 да направите малко повече от просто да закачите топки. 592 00:40:56,243 --> 00:40:59,285 Може би искате да изпратите човек тук да, нали знаеш, да следиш? 593 00:40:59,320 --> 00:41:01,417 Някое от тези бодарч неща наоколо? 594 00:41:01,452 --> 00:41:05,610 Бодахс. Не, сър, но те ще се появят, когато той го направи. 595 00:41:05,743 --> 00:41:08,446 Да-да. Добре. Веднага ще изпратя един човек. 596 00:41:10,202 --> 00:41:11,991 Нещо не ми се струва добре. 597 00:41:12,410 --> 00:41:13,833 нещо не е наред 598 00:41:13,868 --> 00:41:15,431 луд ли си Всичко е наред. 599 00:41:15,466 --> 00:41:16,959 Ще има клане... 600 00:41:16,994 --> 00:41:18,973 и се обзалагам, че ще се случи тук. 601 00:41:19,008 --> 00:41:20,917 Не, знаем само, че униформите са същите, 602 00:41:20,952 --> 00:41:23,451 така че една и съща група хора ще бъдат убити. 603 00:41:23,486 --> 00:41:25,950 Но утре всеки от тях може да бъде навсякъде. 604 00:41:28,661 --> 00:41:31,991 Господи, нещо ми липсва. Липсва ми част от пъзела. 605 00:41:35,120 --> 00:41:36,778 Трябва да видя Виола. 606 00:41:39,786 --> 00:41:40,948 вечер! 607 00:41:41,870 --> 00:41:44,162 - Странен Томас, нали? - да 608 00:41:44,197 --> 00:41:45,430 Мис Луелин. 609 00:41:45,465 --> 00:41:46,627 Шефът ме изпрати. 610 00:41:46,662 --> 00:41:49,281 Значи познавате този човек, нали? 611 00:41:50,329 --> 00:41:53,327 Днес го видях няколко пъти но не, не го познавам. 612 00:41:53,537 --> 00:41:56,371 Да, шефът казва, ако го видите, посегнете към джоба му 613 00:41:56,406 --> 00:41:58,243 той вероятно няма да отиде за дъх мента. 614 00:41:59,704 --> 00:42:01,627 - Мъдри думи от мъдър човек. - да 615 00:42:01,662 --> 00:42:04,779 И така, какво точно прави този човек толкова подозрително и опасно? 616 00:42:05,205 --> 00:42:07,823 Днес дойде на скара за обяд. 617 00:42:08,871 --> 00:42:11,158 Това ли е? Сервирахте ли му обяд? 618 00:42:11,193 --> 00:42:13,446 - Беше странен. - Колко странно? 619 00:42:13,538 --> 00:42:14,545 Имаше странни приятели. 620 00:42:14,580 --> 00:42:16,039 - Има ли приятели? - Странни. 621 00:42:16,074 --> 00:42:17,413 Колко странно? 622 00:42:18,039 --> 00:42:19,283 Много странно. 623 00:42:22,289 --> 00:42:26,664 И преди няколко часа той стана много агресивен с мен. 624 00:42:26,699 --> 00:42:28,629 чакай Преди няколко часа, 625 00:42:28,664 --> 00:42:32,077 този човек, Боб Робъртсън е станал агресивен с теб? 626 00:42:32,831 --> 00:42:35,415 Виж, гаднярът се нахвърли върху мен и Од му каза да се отдръпне... 627 00:42:35,449 --> 00:42:38,247 и пълзенето стана, знаете ли, страховито. 628 00:42:39,081 --> 00:42:40,326 Зловещо. 629 00:42:42,831 --> 00:42:45,623 Хей, Саймън, умирах да знам какво означава тази татуировка. 630 00:42:45,658 --> 00:42:47,282 - Имате ли нещо против? - POD 631 00:42:49,082 --> 00:42:51,037 Е, Сторми... 632 00:42:51,249 --> 00:42:53,505 когато бях тийнейджър, бях бъркотия. 633 00:42:53,540 --> 00:42:56,519 Ако не беше полицейската академия и добрият Господ 634 00:42:56,554 --> 00:42:59,499 Нека просто кажем, че тази татуировка е груба непристойност... 635 00:42:59,534 --> 00:43:01,454 че предпочитам да не казвам значението на. 636 00:43:01,791 --> 00:43:04,575 Е, какъв джентълмен си. 637 00:43:07,000 --> 00:43:08,540 Лека нощ, Саймън. 638 00:43:09,292 --> 00:43:10,535 нощ. 639 00:43:14,167 --> 00:43:15,715 Манипулираш ли ме така? 640 00:43:15,750 --> 00:43:18,334 За бога, странно, манипулирам те всеки ден. 641 00:43:18,369 --> 00:43:19,673 - Нали? - да 642 00:43:19,708 --> 00:43:22,625 Нежно, разбира се, и със страхотно обич и винаги го харесваш. 643 00:43:22,660 --> 00:43:23,869 О, аз ли? 644 00:43:24,292 --> 00:43:26,549 Ти си толкова очарователна. 645 00:43:26,584 --> 00:43:28,716 - Не съм очарователна. - О, моля те. 646 00:43:28,751 --> 00:43:31,459 Кученца, кученца, малки кученца са очарователни. 647 00:43:31,494 --> 00:43:35,618 Ти и кученцата, напълно очарователни. 648 00:43:38,542 --> 00:43:40,533 Имах чувството, че ще те видя тази вечер. 649 00:43:41,168 --> 00:43:43,459 - Става въпрос за моята мечта, нали? - Казахте, че сте били простреляни. 650 00:43:43,494 --> 00:43:47,259 Черепът ми беше целият разбит, очната ми ябълка подута. 651 00:43:47,294 --> 00:43:49,856 Знаеш, че мечтите нямат нищо за истинското бъдеще, Vi. 652 00:43:49,891 --> 00:43:52,418 Вече преминахме тази територия, но ето ви. 653 00:43:52,453 --> 00:43:54,077 Къде си в съня си? 654 00:43:54,502 --> 00:43:56,998 Няма място. Мечтано място. Размита. 655 00:43:57,033 --> 00:43:59,493 Планираш ли да ходиш на боулинг? 656 00:43:59,919 --> 00:44:01,940 Боулинг? Удари ли си главата? 657 00:44:01,975 --> 00:44:03,926 какви са плановете ти за утре 658 00:44:03,961 --> 00:44:07,250 Рожденият ден на Левана е неделя, но съветите са наистина добри в неделя 659 00:44:07,285 --> 00:44:10,539 така че щях да работя и да празнувам нейният рожден ден утре вместо това. 660 00:44:11,170 --> 00:44:14,087 Много хора умряха в този твой сън, а Од? 661 00:44:14,122 --> 00:44:15,331 Да, направиха го. 662 00:44:16,170 --> 00:44:17,828 Вашите мечти някога се сбъдват? 663 00:44:18,129 --> 00:44:19,704 Понякога. 664 00:44:20,962 --> 00:44:22,206 Така си мислех. 665 00:44:24,171 --> 00:44:25,829 Затвори очи, Ви. 666 00:44:36,587 --> 00:44:40,203 В съня си какво виждаш? 667 00:44:40,838 --> 00:44:43,456 - Какво чуваш? - Добре. 668 00:44:44,379 --> 00:44:46,666 тичам 669 00:44:47,297 --> 00:44:51,456 Изведнъж има много мигащи светлини с... 670 00:44:52,214 --> 00:44:54,086 старомодна детска музика. 671 00:44:56,672 --> 00:45:00,120 И тогава чувам голяма тълпа, рев. 672 00:45:01,173 --> 00:45:03,096 Като на голям футболен стадион. 673 00:45:03,131 --> 00:45:06,165 И тогава има звук на вода, бликаща вода. 674 00:45:07,631 --> 00:45:08,875 как умираш 675 00:45:09,714 --> 00:45:13,127 Все едно някой ме удари бейзболна бухалка, бързо, като два пъти. 676 00:45:13,673 --> 00:45:16,381 Изкрещявам и падам на ръце и колене. 677 00:45:16,416 --> 00:45:18,104 Ръцете ми се плъзгат, хлъзгави са. 678 00:45:18,139 --> 00:45:19,792 На какво се подхлъзваш? 679 00:45:20,215 --> 00:45:23,090 о боже Кръв. Навсякъде има кръв. 680 00:45:23,125 --> 00:45:25,965 Какво има под кръвта, под ръцете ти? 681 00:45:26,000 --> 00:45:27,899 Под, трева, бетон? 682 00:45:27,934 --> 00:45:29,798 Взирам се в мъртвеца. 683 00:45:32,216 --> 00:45:35,131 познавате ли го разпознавате ли го 684 00:45:39,716 --> 00:45:42,631 О, мили Господи, Од. Толкова много мъртви тела. 685 00:45:44,175 --> 00:45:46,663 Странно, трябва да спреш това да се случва. 686 00:45:51,175 --> 00:45:53,196 О, Од, има ли надежда това да мине? 687 00:45:53,231 --> 00:45:55,217 Ако слушаш Оди, ще се оправиш. 688 00:45:55,251 --> 00:45:56,247 не 689 00:45:57,508 --> 00:46:00,900 Съдбата не е прав път. В него има много вилици. 690 00:46:00,935 --> 00:46:04,292 Имате свободната воля да избирате коя ще вземеш, но... 691 00:46:04,717 --> 00:46:06,141 понякога ще се огъва... 692 00:46:06,176 --> 00:46:09,588 и да ви върна направо към същата упорита съдба. 693 00:46:11,384 --> 00:46:13,126 Просто искам да проверя момичетата. 694 00:46:18,468 --> 00:46:20,340 Толкова са красиви, Виола. 695 00:46:21,052 --> 00:46:22,927 И те са толкова добри момичета. 696 00:46:22,962 --> 00:46:24,776 Щастливци са, че те имат. 697 00:46:24,811 --> 00:46:26,591 Това го казват всички. 698 00:46:55,012 --> 00:46:56,174 странно? 699 00:46:57,428 --> 00:46:59,715 - Нещо лошо? - не 700 00:47:00,137 --> 00:47:04,096 Не, не, не. Просто исках за да се увери, че момичетата са в безопасност. 701 00:47:04,131 --> 00:47:06,227 И с решетките на прозорците 702 00:47:06,262 --> 00:47:09,095 Научих ги как да работят с аварийното освобождаване сам. 703 00:47:23,346 --> 00:47:27,720 Е, изглежда всичко е наред а-добре тук. 704 00:47:29,597 --> 00:47:31,534 Първа стъпка, не оставайте тук. 705 00:47:31,569 --> 00:47:33,437 Ще отида при баба ми. 706 00:47:33,472 --> 00:47:34,618 Не казвай на баба си, че идваш. 707 00:47:34,653 --> 00:47:35,764 Не казвай на момичетата къде отиваш. 708 00:47:35,799 --> 00:47:37,594 Не искам да те подслушват. 709 00:47:37,629 --> 00:47:39,354 - От кого? - От когото и да било. 710 00:47:39,389 --> 00:47:42,008 Или каквото и да било. Просто продължете с него. 711 00:47:44,389 --> 00:47:47,921 Стъпка втора е не ходете на боулинг, ако по някаква причина получавате сърбеж. 712 00:47:52,306 --> 00:47:54,181 Не мога да повярвам, че оставяме тези ужасни неща... 713 00:47:54,216 --> 00:47:55,974 навъртайки се около тези сладки момичета. 714 00:47:56,009 --> 00:47:56,855 Няма да ги наранят. 715 00:47:56,890 --> 00:47:58,974 Те просто искат да ги помиришат, преди да умрат. 716 00:47:59,009 --> 00:48:00,106 Бог. 717 00:48:00,140 --> 00:48:03,348 Виж, Сторми, няма нищо Мога да се справя с бодачите, става ли? 718 00:48:03,383 --> 00:48:05,188 И в момента не бих, дори и да можех. 719 00:48:05,223 --> 00:48:08,474 Имам нужда от тях, за да ми помогнат да видя опасността идвам, за да мога да го предотвратя. 720 00:48:08,509 --> 00:48:11,388 И когато в крайна сметка разберат, че можете да ги видите? 721 00:48:16,474 --> 00:48:17,898 Оди, ще си тръгнеш ли някога от тук? 722 00:48:17,933 --> 00:48:21,266 Е, силно се надявам да не свърша така Том Джед се мотае в Света на гумите. 723 00:48:21,301 --> 00:48:23,257 Имах предвид докато си жив. 724 00:48:26,059 --> 00:48:28,515 хей Хей, Сторми. 725 00:48:28,550 --> 00:48:30,972 хей хей Виж, виж. 726 00:48:33,059 --> 00:48:35,434 Виж, Сторми, ако искаш да тръгваме, ще отида. 727 00:48:35,469 --> 00:48:36,891 Не е това. това е- 728 00:48:38,267 --> 00:48:40,423 Толкова се страхувам за теб, Оди. 729 00:48:40,767 --> 00:48:44,180 Толкова уплашен, откакто видях онзи гадняр Гъбичкия Боб. 730 00:48:45,643 --> 00:48:47,099 съжалявам аз просто- 731 00:48:48,476 --> 00:48:50,217 много те обичам 732 00:48:55,226 --> 00:48:56,650 Моето мече Пух. 733 00:48:56,685 --> 00:48:59,935 Обещавам ти от другата страна на утре... 734 00:48:59,970 --> 00:49:03,550 Ще запазя целия си пълнеж непокътнат. 735 00:49:08,477 --> 00:49:10,135 Това трябва да е за теб. 736 00:49:57,229 --> 00:49:58,557 О, Боже! 737 00:49:59,605 --> 00:50:03,000 Чух вика. Тя тичаше през двора ми. 738 00:50:03,035 --> 00:50:06,396 Видях кучетата да я следват. Грабнах пистолета си. 739 00:50:07,647 --> 00:50:08,981 Застрелях кучетата. 740 00:50:09,015 --> 00:50:10,354 Включено е. 741 00:50:12,856 --> 00:50:15,558 Добре. Ето какво знаем. 742 00:50:16,189 --> 00:50:21,272 Лизет остави барбекюто ми Полицай Екълс около 7:45. 743 00:50:21,307 --> 00:50:23,947 Той я остави вкъщи пристигнал в 8:00, 744 00:50:23,981 --> 00:50:26,690 и работеше на рецепцията, когато получи обаждането. 745 00:50:26,725 --> 00:50:30,113 Значи някъде между 8:00 и полунощ, 746 00:50:30,148 --> 00:50:32,753 Лизет беше ударена в окото и след това вързана 747 00:50:32,788 --> 00:50:35,357 и със запушена уста и теглена по целия път до тук 748 00:50:35,392 --> 00:50:37,822 и имаше два ротвайлера, болни от нея. 749 00:50:37,857 --> 00:50:40,565 Хей, шефе. Какво има с човекът, който застреля кучетата? 750 00:50:40,600 --> 00:50:42,197 Името му е Кевин Гос. 751 00:50:42,232 --> 00:50:44,280 Той преподаваше в клас от 6:00 до 10:00... 752 00:50:44,315 --> 00:50:47,107 след това отиде в Starbucks, докато затвориха в полунощ. 753 00:50:47,142 --> 00:50:49,513 Той се прибра вкъщи с около две минути по-късно. 754 00:50:49,816 --> 00:50:53,691 сър? Всъщност съм виждал тези ротвайлери преди. 755 00:50:53,726 --> 00:50:55,563 Принадлежат на Боб Робъртсън. 756 00:50:58,692 --> 00:51:00,148 добре! 757 00:51:00,567 --> 00:51:03,900 Искам A.P.B. разправете се с този човек сега! 758 00:51:03,935 --> 00:51:05,198 - Намерете го! - Да, сър. 759 00:51:05,233 --> 00:51:08,275 Саймън, искам да се върнеш в къщата на Робъртсън. 760 00:51:08,310 --> 00:51:09,941 Ще имам заповед за обиск сутринта 761 00:51:09,976 --> 00:51:11,157 веднага след отварянето на съда. 762 00:51:11,192 --> 00:51:14,942 Сър, без да се обиждате, но похабих повечето на деня, който оглежда тази къща. 763 00:51:14,977 --> 00:51:18,693 След това отидох на боулинг залата и остана там, докато затворят. 764 00:51:18,728 --> 00:51:20,019 Нищо не стана. 765 00:51:20,651 --> 00:51:23,270 Никой не се показа. Това беше пълна загуба на времето ми. 766 00:51:23,901 --> 00:51:28,891 Сър, сигурни ли сме, че този Робъртсън характерът не е просто преследване на диви гъски? 767 00:51:29,401 --> 00:51:31,401 Точно къде бяхте между часовете 8:00 и 10:00? 768 00:51:31,436 --> 00:51:35,146 - През цялото време беше с мен. - Просто се успокой. 769 00:51:35,443 --> 00:51:38,485 Сега отидете да проверите къщата отново и разпитайте за кучетата. 770 00:51:38,520 --> 00:51:39,813 Да, сър. 771 00:51:42,027 --> 00:51:43,140 Вие двамата. 772 00:51:43,694 --> 00:51:44,808 Начало. 773 00:51:45,444 --> 00:51:46,606 Тръгвай сега! 774 00:51:51,486 --> 00:51:55,646 Мисля, че трябва да носиш това. Опитайте се да не се смеете. 775 00:52:03,903 --> 00:52:06,612 Оди, ти не носиш отговорност за всяка смърт, която не можеш да предотвратиш. 776 00:52:06,647 --> 00:52:07,493 Тя умря. 777 00:52:07,528 --> 00:52:10,570 И ако Гъбата Боб беше нейният убиец, Бях или бавен, или глупав. 778 00:52:10,605 --> 00:52:11,661 Изберете вашето оръжие. 779 00:52:11,696 --> 00:52:13,452 Защо Гъбичкият Боб би убил Лизет? 780 00:52:13,487 --> 00:52:15,202 каква е връзката Няма смисъл. 781 00:52:15,237 --> 00:52:19,529 Не е задължително да има смисъл. Просто трябва да задоволи някакво болно желание. 782 00:52:19,564 --> 00:52:21,401 Може би се загрява. 783 00:52:22,112 --> 00:52:24,946 Мисля, че шефът току-що изпрати някои детективи да ви защитят. 784 00:52:24,981 --> 00:52:26,688 Нямам нужда от защита. 785 00:52:27,862 --> 00:52:30,979 Всъщност мисля, че може да е просто наблюдение. 786 00:52:31,904 --> 00:52:33,245 Гъбичката Боб ме последва до църквата. 787 00:52:33,280 --> 00:52:35,863 Обзалагам се, че шефът се надява пак да ме надуши. 788 00:52:35,898 --> 00:52:37,495 Ако шефът ви използва като примамка... 789 00:52:37,530 --> 00:52:40,647 трябва поне да попита дали имаш нещо против да имаш кука в задника си. 790 00:52:45,988 --> 00:52:49,818 О, човече, трябва да остана концентриран. 791 00:52:51,905 --> 00:52:54,821 добре Дръж под око момичето ми. 792 00:52:55,989 --> 00:52:57,861 15 август започна. 793 00:52:58,281 --> 00:53:00,022 Времето течеше. 794 00:53:47,033 --> 00:53:48,491 Хей, Боб. 795 00:53:49,617 --> 00:53:51,489 Нямаш намерение да ставаш, нали? 796 00:53:55,368 --> 00:53:57,026 Но ако си мъртъв... 797 00:53:57,451 --> 00:53:59,939 кой ще избие Pico Mundo? 798 00:54:00,660 --> 00:54:03,693 Пистолет на пода, мъртъв във ваната ми. 799 00:54:04,201 --> 00:54:06,488 Познавам настройка, когато видя такава. 800 00:54:07,535 --> 00:54:10,867 Но ако се обадя на полицията, шефът ще трябва да ме арестува... 801 00:54:10,902 --> 00:54:14,200 и няма да мога да спра катастрофата да не се случи. 802 00:54:24,411 --> 00:54:26,042 Боже мой! 803 00:54:26,077 --> 00:54:28,282 О, плашиш ме. 804 00:54:42,744 --> 00:54:44,617 Смразяващо си студен, Боб. 805 00:54:45,454 --> 00:54:48,368 Вашият rigor mortis е много напреднал. 806 00:54:49,621 --> 00:54:51,611 нали знаеш... 807 00:54:51,828 --> 00:54:54,329 Шефът каза, че не си оставил пръстови отпечатъци. 808 00:54:54,364 --> 00:54:56,201 Той не остави нито един отпечатък. 809 00:54:58,079 --> 00:55:01,279 И Сторми всъщност никога не те е виждала. 810 00:55:02,121 --> 00:55:03,495 - Хайде де! - Какво? 811 00:55:07,455 --> 00:55:09,476 Защото ти вече беше мъртъв. 812 00:55:09,511 --> 00:55:11,462 И през цялото време в църквата, 813 00:55:11,497 --> 00:55:14,163 ти всъщност беше ядосан полтъргайст. 814 00:55:14,198 --> 00:55:16,795 Мисля, че последния път, когато видях Гъбичкия Боб жив... 815 00:55:16,830 --> 00:55:19,947 беше, когато напусна къщата си точно преди да нахлуя в нея. 816 00:55:21,205 --> 00:55:25,205 Оттогава той ме преследва, обвинявайки ме за смъртта му. 817 00:55:25,240 --> 00:55:29,206 Защо ме обвинява или кой по дяволите уби го е малко мъгляво. 818 00:55:29,241 --> 00:55:31,928 Ако ме хванат, или ще ме арестуват за убийство 819 00:55:31,963 --> 00:55:34,616 или търкаляне на нещо, което изглежда като най-голямата фуга досега. 820 00:55:51,707 --> 00:55:53,697 Просто съм аз, Розалия! 821 00:56:06,916 --> 00:56:08,907 по дяволите 822 00:56:10,375 --> 00:56:12,744 О, дай ми почивка. 823 00:56:14,417 --> 00:56:16,905 Отново съм само аз, Розалия. 824 00:56:18,375 --> 00:56:21,083 Пак ще взема колата ти назаем, става ли? 825 00:56:21,118 --> 00:56:22,424 Ако ме поставят в рамка, 826 00:56:22,459 --> 00:56:25,309 защо полицията не успя да пристигне и да ме арестува... 827 00:56:25,344 --> 00:56:28,159 или убиецът не е дошъл да ме убие, не знам. 828 00:56:40,460 --> 00:56:43,958 Добре, Боб, къде мога да те сложа тихо да се разложи за известно време... 829 00:56:43,993 --> 00:56:47,457 преди някой да те намери и има нова любов на Исус, изплашена в тях? 830 00:57:06,211 --> 00:57:07,842 Интересна история, Боб. 831 00:57:07,877 --> 00:57:10,794 След като федералното правителство изостави този затвор... 832 00:57:10,829 --> 00:57:13,135 премина през дълга поредица от собственици. 833 00:57:13,170 --> 00:57:17,753 Говори се, че при Фон Зипър Бургерите, пържените картофки бяха вкусни... 834 00:57:17,788 --> 00:57:21,201 и безплатното зареждане с безалкохолни напитки политиката беше щедро почетена. 835 00:57:24,212 --> 00:57:26,677 И все пак това изискано заведение за хранене... 836 00:57:26,712 --> 00:57:31,504 никога не успя да спечели над тълпата на семейната вечеря... 837 00:57:31,539 --> 00:57:35,035 което е толкова важно за всяка ресторантьорска дейност. 838 00:57:36,004 --> 00:57:38,136 Добре дошли в газовата камера. 839 00:57:38,171 --> 00:57:39,837 Много хора умряха тук, Боб. 840 00:57:39,872 --> 00:57:41,504 Трябва да се чувствате като у дома си. 841 00:57:56,713 --> 00:58:00,464 Сторми винаги се шегува за бягането замина за Лас Вегас и се ожени. 842 00:58:00,499 --> 00:58:03,506 Но й казвам, че Вегас е пълен с мъртви хора и лоши... 843 00:58:03,540 --> 00:58:06,504 и просто щях да свърша борба със злото 24-7. 844 00:58:08,714 --> 00:58:10,788 Трябваше да я послушам. 845 00:58:13,507 --> 00:58:14,619 Твърде много. 846 00:58:16,090 --> 00:58:17,748 Твърде много. 847 00:58:38,799 --> 00:58:40,556 Главният. 848 00:58:40,591 --> 00:58:41,918 Имам нужда от шефа. 849 00:58:44,008 --> 00:58:45,764 Скъпи Господи. 850 00:58:45,799 --> 00:58:49,331 Ако това отново си ти, Од, ще имаме думи! 851 00:59:01,009 --> 00:59:03,083 Боже мой 852 00:59:10,801 --> 00:59:12,984 Без да се обиждаш, Од Томас, но не се сещам за никого... 853 00:59:13,019 --> 00:59:15,167 който може да влезе тук точно сега и да не ми помогне. 854 00:59:15,467 --> 00:59:17,822 - Значи мислиш, че е познавал стрелеца? - Трябваше. 855 00:59:17,857 --> 00:59:20,177 Което означава, че вероятно е и някой, когото познавам. 856 00:59:20,212 --> 00:59:22,665 - Колко зле е той? - Лошо. 857 00:59:24,219 --> 00:59:26,504 - Ами той е боец. - По-добре да бъде. 858 00:59:27,969 --> 00:59:29,946 - Хей, Берн. - Госпожо. 859 00:59:29,981 --> 00:59:31,924 ИНТЕНЗИВНО ОТДЕЛЕНИЕ 860 00:59:34,136 --> 00:59:36,706 - Ей - О, Оди. 861 00:59:36,927 --> 00:59:39,969 Дръж тези репортери далеч оттук. Ти, на тази врата. 862 00:59:40,004 --> 00:59:42,256 - Съжалявам, без преса вътре. - Мина. 863 00:59:45,387 --> 00:59:47,342 Ти му спаси живота, Оди. 864 00:59:48,387 --> 00:59:50,176 Къде е този куршум? 865 00:59:50,678 --> 00:59:53,381 Точно това се опитват да изкопчат от него сега. 866 00:59:57,137 --> 00:59:59,128 Времето изтече. 867 00:59:59,346 --> 01:00:04,133 Pico Mundo се събужда в ужас, който само аз мога да спра. 868 01:00:05,054 --> 01:00:07,304 Лизет и Гъбата Боб са мъртви. 869 01:00:07,339 --> 01:00:09,519 Шефът е в спешното. 870 01:00:09,554 --> 01:00:12,470 Навсякъде в града има купища бодачи. 871 01:00:12,505 --> 01:00:14,186 Каквото и да идва, ще бъде голямо. 872 01:00:14,221 --> 01:00:16,894 Страх ме е, а трябва да съм безстрашен. 873 01:00:16,929 --> 01:00:19,117 - Не ми казвай да си остана вкъщи днес. - Моля, останете вкъщи днес. 874 01:00:19,152 --> 01:00:21,305 - Ще го направя, ако останеш вкъщи с мен. - Минали сме през това. 875 01:00:21,340 --> 01:00:23,805 Трябва да направя каквото мога, за да го спра. 876 01:00:23,840 --> 01:00:25,770 Виола ще бъде ли застреляна? 877 01:00:25,805 --> 01:00:28,092 Знаеш, че не знам това със сигурност. 878 01:00:28,513 --> 01:00:31,085 Много й е било трудно в живота. Тя не се нуждае от това. 879 01:00:31,722 --> 01:00:34,104 Застрелян? наистина ли Кому е нужно? 880 01:00:34,139 --> 01:00:36,722 О, не знам защо се опитвам да те вразумявам. 881 01:00:36,757 --> 01:00:37,854 Винаги губя. 882 01:00:37,889 --> 01:00:39,910 Ти си невероятен човек на действието, странно. 883 01:00:39,945 --> 01:00:41,931 Не е необходимо да сте и добър дебат. 884 01:00:41,966 --> 01:00:43,687 Освен това ти сам каза... 885 01:00:43,722 --> 01:00:46,431 всеки път, който избера, може да ме отведе обратно към същата съдба. 886 01:00:46,466 --> 01:00:48,598 И така, кое е? Имам ли свободна воля? 887 01:00:48,633 --> 01:00:50,257 В Божиите ръце ли съм? 888 01:00:51,098 --> 01:00:52,105 Или и двете? 889 01:00:52,140 --> 01:00:54,431 Казвал ли съм ти някога, че имаш много проблеми? 890 01:00:54,466 --> 01:00:56,189 Аз съм жена. Всички имаме проблеми. 891 01:00:56,224 --> 01:00:59,286 Това е, което ни прави интересни, както и вас, мъжете, заинтересовани. 892 01:00:59,321 --> 01:01:02,348 о да Това ни прави луди и умрете по-млади. 893 01:01:02,383 --> 01:01:03,592 обичаш ли ме 894 01:01:04,348 --> 01:01:06,515 Обичам те повече от самия живот. 895 01:01:06,550 --> 01:01:09,347 виждаш ли Работи. 896 01:01:15,058 --> 01:01:17,891 Не гледай назад. Не гледай назад. 897 01:01:17,926 --> 01:01:19,135 Дай му сила. 898 01:01:23,100 --> 01:01:24,557 Чук, чук. 899 01:01:29,558 --> 01:01:32,342 Надявам се, че Боб е оставил следа в компютъра си. 900 01:01:33,184 --> 01:01:35,589 Нещо, което да ме отведе до неговия партньор... 901 01:01:37,350 --> 01:01:40,059 на човека, който е планирал да убие 100-те, 902 01:01:40,094 --> 01:01:43,093 ако не и 1000 души. 903 01:02:43,520 --> 01:02:44,527 хей 904 01:02:44,562 --> 01:02:46,312 Включи ме, странно. къде си 905 01:02:46,347 --> 01:02:48,201 Вървя към хладилника. 906 01:02:48,235 --> 01:02:50,054 Твоето, моето или на Фънгъс Боб? 907 01:02:51,646 --> 01:02:53,153 Не ми казвай "ъ-ъъ". казах ти... 908 01:02:53,188 --> 01:02:55,896 нямаш право да играеш наоколо в още порти на ада. 909 01:02:55,931 --> 01:02:57,472 следващ! 910 01:02:57,771 --> 01:03:00,121 о боже Хлебарки. 911 01:03:00,156 --> 01:03:02,470 Винаги хлебарки. 912 01:03:02,688 --> 01:03:05,064 - Странен Томас, чу ли ме? - Коя част? 913 01:03:05,099 --> 01:03:06,299 Не мога да повярвам, че се върна там. 914 01:03:06,313 --> 01:03:09,644 Всеки път, когато не ме слушаш, забъркваш се в беда. 915 01:03:10,189 --> 01:03:13,519 - Иска ми се да те послушах. - Махай се оттам веднага. 916 01:03:13,814 --> 01:03:16,729 вярно, вярно. напускане. напускане. 917 01:03:19,773 --> 01:03:22,481 Никога не съм те чувал да правиш това звук преди. всичко наред ли е 918 01:03:22,516 --> 01:03:26,309 - да - Какво гледаш? 919 01:03:27,898 --> 01:03:28,905 пръсти. 920 01:03:28,940 --> 01:03:31,523 Моля, кажете, че са прикрепени към нечия ръка. 921 01:03:31,558 --> 01:03:32,738 съжалявам 922 01:03:32,773 --> 01:03:33,989 Махай се оттам, Оди. 923 01:03:34,024 --> 01:03:37,238 Някой е купувал много от Burke and Bailey's. 924 01:03:37,273 --> 01:03:39,440 да Е, ти кажи на когото и да е купувайки този наш сладолед... 925 01:03:39,475 --> 01:03:42,059 може да е най-доброто, но пак ще се стопи в ада. 926 01:03:43,941 --> 01:03:45,691 - Обаждам се на полицията. - не 927 01:03:45,726 --> 01:03:46,935 Не. Чакай. 928 01:03:47,149 --> 01:03:49,566 Първо ще си тръгна оттук. Тогава ще им се обадя. 929 01:03:49,601 --> 01:03:50,976 Бъдете внимателни. 930 01:03:51,011 --> 01:03:52,351 не се притеснявай 931 01:03:59,983 --> 01:04:01,226 Хей, Боб. 932 01:04:02,900 --> 01:04:05,657 Предполагам, че когато започнах да те разкривам, мълвата някак си се разнесе... 933 01:04:05,692 --> 01:04:11,108 и ти стана пасив за вашият партньор и той трябваше да ви убие. 934 01:04:11,525 --> 01:04:12,769 Съжалявам за това 935 01:04:17,567 --> 01:04:22,275 Смешно ми е как знам повече за мъртвите хора, отколкото за мъртвите хора. 936 01:04:22,310 --> 01:04:23,366 Това е нашето царство, Боб. 937 01:04:23,401 --> 01:04:26,434 Не можеш да нараниш физически жив човек. 938 01:04:30,902 --> 01:04:32,560 Но има и това. 939 01:04:42,902 --> 01:04:45,473 Вашето обаждане не може да бъде завършено като набрано. 940 01:04:54,152 --> 01:04:56,107 газ. 941 01:05:24,571 --> 01:05:28,566 Изтощен съм, изгубен съм и някъде по пътя... 942 01:05:28,601 --> 01:05:32,561 Пропуснах важна следа, която можеше да ме отведе у дома. 943 01:05:37,488 --> 01:05:39,360 Куршумът през сърцето. 944 01:05:49,572 --> 01:05:51,859 Не беше за шефа. 945 01:06:13,949 --> 01:06:16,235 Бог. 946 01:06:40,700 --> 01:06:44,030 Стига вече, Боб. моля 947 01:06:46,450 --> 01:06:50,278 Моите три най-малко любими думи. 948 01:06:50,617 --> 01:06:52,359 някои.. 949 01:06:54,784 --> 01:06:56,442 монтаж... 950 01:06:56,659 --> 01:06:58,708 изисква се. 951 01:06:58,743 --> 01:07:01,660 Саймън, умирам да разбера какво означава тази татуировка. 952 01:07:01,695 --> 01:07:04,860 Нека просто кажем, че тази татуировка е груба непристойност. 953 01:07:06,952 --> 01:07:08,325 Варнер е. 954 01:07:09,034 --> 01:07:11,950 Веднъж се сблъсках с някои поклонници на дявола. 955 01:07:12,285 --> 01:07:13,743 Трябваше да знам. 956 01:07:15,410 --> 01:07:19,125 П-О-Д. Принцът на мрака. 957 01:07:19,160 --> 01:07:22,042 Нищо чудно, че Варнер беше подозрителен, когато му казах... 958 01:07:22,077 --> 01:07:24,661 Гъбичкият Боб беше станал агресивен към мен час по-рано. 959 01:07:24,696 --> 01:07:27,908 Този човек Боб Робъртсън стана агресивен с теб? 960 01:07:28,119 --> 01:07:31,449 Той вече беше убил Боб 5 или 6 часа преди това. 961 01:07:31,745 --> 01:07:34,001 И онзи полицейски ван, защитаващ Сторми? 962 01:07:34,036 --> 01:07:36,328 Това трябва да е бил Варнър, чакащ да ме последва вкъщи... 963 01:07:36,363 --> 01:07:38,739 за да ме арестуват за убийството на Фънгъс Боб. 964 01:07:38,774 --> 01:07:41,114 Или ме застреляй, докато се съпротивлявам при арест. 965 01:07:45,620 --> 01:07:47,877 Около Варнер бодачи нямаше. 966 01:07:47,912 --> 01:07:50,669 Но все още усещам, че съм привлечена от него... 967 01:07:50,704 --> 01:07:54,235 и до мястото, където се кани да извърши масово убийство. 968 01:07:54,871 --> 01:07:56,244 GREEN MOON MALL 969 01:08:02,371 --> 01:08:04,575 Кокосово черешово парченце шоколад. 970 01:08:05,079 --> 01:08:07,153 О, Боже, не. 971 01:08:17,580 --> 01:08:19,156 ПОЛИЦИЯ 972 01:08:20,205 --> 01:08:22,080 Хей, Нел, виждам какъв е проблемът. 973 01:08:22,115 --> 01:08:22,962 Бурен. 974 01:08:22,997 --> 01:08:25,913 Ядете и четете едновременно. 975 01:08:25,948 --> 01:08:27,904 Какво ще кажеш аз да ям, а ти да четеш? 976 01:08:28,831 --> 01:08:32,279 не? Не е толкова добре? Добре, добре. 977 01:08:46,665 --> 01:08:50,196 Добре, Варнер, къде си? 978 01:09:28,417 --> 01:09:30,622 СИГУРНОСТ 979 01:09:41,543 --> 01:09:44,660 Гъбичкият Боб не е имал само един приятел за убиване. 980 01:09:45,627 --> 01:09:46,841 Той имаше две. 981 01:09:46,876 --> 01:09:50,918 Още един и можеха да купят група здравна застраховка или сформирайте рок група. 982 01:09:50,953 --> 01:09:53,407 Полицай Екълс проверява това в момента. 983 01:09:54,377 --> 01:09:56,252 Не знам какво знае този герой на Од Томас... 984 01:09:56,287 --> 01:09:57,954 но знам, че Робъртсън е глупав и небрежен... 985 01:09:57,971 --> 01:09:59,586 и той ще ни заклещи, ако не направим нещо. 986 01:09:59,621 --> 01:10:00,467 отпуснете се 987 01:10:00,502 --> 01:10:03,835 Робъртсън намери ли ги някога снимки в мола, който е загубил? 988 01:10:03,870 --> 01:10:08,328 Казах, отпусни се. Аз ще се погрижа за него. 989 01:10:19,794 --> 01:10:22,284 Преследваш някого в мола, Берн? 990 01:10:22,920 --> 01:10:24,579 Робъртсън, този идиот. 991 01:10:27,087 --> 01:10:28,962 Трябва да направим така, че да изглежда като инцидент. 992 01:10:28,997 --> 01:10:31,102 О, ще изглежда като нещастен случай. 993 01:10:31,137 --> 01:10:33,207 Когато намеря Робъртсън, ще го убия. 994 01:10:33,546 --> 01:10:35,702 Вече бях там, направих това. 995 01:10:41,546 --> 01:10:44,879 Изглежда планът им е бил да скочат в края на катастрофата в мола 996 01:10:44,914 --> 01:10:47,499 като герои, отговарящи на призива. 997 01:10:48,338 --> 01:10:52,166 Но никога не съм виждал бодачи около Екълс. 998 01:10:52,505 --> 01:10:56,501 Наличието на бодачите насочи ме към Fungun Bob... 999 01:10:56,536 --> 01:11:00,498 но не и на двамата му съзаговорници, което сега изглежда... 1000 01:11:00,838 --> 01:11:02,346 умишлено. 1001 01:11:02,381 --> 01:11:06,540 Сякаш бодачите знаеха за дарбата ми, сякаш знаят, че ги виждам. 1002 01:11:07,922 --> 01:11:10,494 Бодачите ме манипулират. 1003 01:11:32,090 --> 01:11:34,046 Ще те довърша, старче. 1004 01:11:38,633 --> 01:11:39,847 Четири. 1005 01:11:39,882 --> 01:11:42,169 Е, това е просто мигновено. 1006 01:12:13,551 --> 01:12:16,667 Това случайно е любимата ми книга. 1007 01:12:17,301 --> 01:12:19,458 Прекрасният магьосник от Оз. 1008 01:12:19,676 --> 01:12:25,010 Офицер Варнър Принцът на мрака, Офицер Варнер, принцът на мрака. 1009 01:12:35,094 --> 01:12:36,255 Виола. 1010 01:12:36,469 --> 01:12:38,594 - Виола! какво правиш тук - Странно! боже! 1011 01:12:38,629 --> 01:12:40,684 - Ти изплаши... - Какво правиш тук? 1012 01:12:40,719 --> 01:12:42,656 Трябваше да изберем подарък за рождения ден на Левана. 1013 01:12:42,691 --> 01:12:45,142 А Николина искаше да вземе картичка за голямата си сестра. 1014 01:12:45,177 --> 01:12:47,593 Виж, твоята мечта се случва точно тук, точно сега. 1015 01:12:48,220 --> 01:12:50,990 Мислех, че на голям стадион или във водния парк или боулинг зала. 1016 01:12:51,025 --> 01:12:53,761 Дами, трябва да вземете Виола и я измъкни оттук, става ли? 1017 01:12:53,796 --> 01:12:56,464 хайде хайде хайде давай 1018 01:12:57,720 --> 01:12:59,561 Това много ядоса Дороти... 1019 01:12:59,596 --> 01:13:01,887 че тя вдигна кофата с вода, която стоеше близо до... 1020 01:13:01,922 --> 01:13:04,590 и го пръсна върху злата вещица. 1021 01:13:05,512 --> 01:13:08,006 И тогава злата вещица каза... 1022 01:13:08,041 --> 01:13:10,502 „Топя се! Топя се!“ 1023 01:13:13,346 --> 01:13:15,917 Изведнъж има много мигащи светлини. 1024 01:13:16,263 --> 01:13:18,833 Със старомодна детска музика. 1025 01:13:21,055 --> 01:13:23,010 И тогава чувам голяма тълпа. 1026 01:13:25,430 --> 01:13:28,630 И тогава има звук на вода, бликаща вода. 1027 01:13:32,097 --> 01:13:33,758 Чао, Нел. 1028 01:13:33,793 --> 01:13:35,421 Чао, Сторми. 1029 01:13:37,722 --> 01:13:39,597 извинете ме извинете ме Съжалявам! 1030 01:13:39,632 --> 01:13:41,138 Движи се, движи се. извинете! 1031 01:14:29,475 --> 01:14:32,177 Пистолет! Той има пистолет! 1032 01:15:25,228 --> 01:15:28,759 Сторми и аз сме предопределени да бъдем заедно завинаги. 1033 01:15:29,603 --> 01:15:33,549 Gypsy Mummy ни даде карта, която каза така, за едно тримесечие... 1034 01:15:34,187 --> 01:15:36,675 това, което другите двойки не могат да купят на всяка цена. 1035 01:15:40,728 --> 01:15:42,388 не! 1036 01:16:06,272 --> 01:16:08,760 Махнете се от пътя! Махни се! 1037 01:17:11,567 --> 01:17:13,024 здрасти 1038 01:17:24,400 --> 01:17:25,728 Странно! 1039 01:17:33,359 --> 01:17:34,687 Странно! 1040 01:17:36,152 --> 01:17:37,728 Не е свършило. 1041 01:17:44,194 --> 01:17:45,520 Не е свършило. 1042 01:17:46,152 --> 01:17:48,771 Не е свършило. Не е свършило. 1043 01:17:51,694 --> 01:17:54,069 Хей шефе. Какво има с човекът, който застреля кучетата? 1044 01:17:54,104 --> 01:17:56,355 Казва се Кевин Гос. 1045 01:17:56,778 --> 01:17:58,653 Един от тези дни, бам! 1046 01:17:58,688 --> 01:17:59,814 чуваш ли ме 1047 01:18:21,570 --> 01:18:24,485 Той има пистолет! 1048 01:18:39,405 --> 01:18:41,037 - Това вашият камион ли е? - Трябва ми бормашина! 1049 01:18:41,072 --> 01:18:42,884 Имате ли бормашина? Трябва да го отворя! 1050 01:18:42,919 --> 01:18:44,662 - Кой си ти, по дяволите? - Аз съм ченге. Сега вижте! 1051 01:18:44,697 --> 01:18:46,780 Виждаш ли онази жена? Някакви маниаци направо застреляха мола! 1052 01:18:46,815 --> 01:18:49,072 Така че или тръгни с мен, зад мен или се махай! 1053 01:18:49,107 --> 01:18:50,648 Имам мелница! 1054 01:19:02,322 --> 01:19:04,812 Боже мой 1055 01:19:20,866 --> 01:19:23,782 Всички да се махат оттук! Махай се по дяволите! 1056 01:19:23,817 --> 01:19:24,896 Сега! 1057 01:20:12,119 --> 01:20:13,231 хей 1058 01:20:34,286 --> 01:20:35,530 мамка му! 1059 01:20:45,245 --> 01:20:47,947 Наистина си се настроил, задник! 1060 01:21:27,122 --> 01:21:29,825 В пустинята е студено. 1061 01:22:16,083 --> 01:22:19,416 Можех да кажа, че пълнежът ми не беше напълно непокътнат. 1062 01:22:19,451 --> 01:22:21,340 Той е буден. Той е буден! 1063 01:22:21,375 --> 01:22:24,207 Но не беше нищо, което не можеха да зашият отново. 1064 01:22:31,083 --> 01:22:33,793 Карла ми каза, че гл мина добре... 1065 01:22:33,828 --> 01:22:36,466 и някак си успя да завърти трупа на Фънгъс Боб... 1066 01:22:36,501 --> 01:22:40,115 в странна история за прикритие, която пази тайната ми. 1067 01:22:45,126 --> 01:22:47,300 Това каза експерт от ФБР по телевизията 1068 01:22:47,335 --> 01:22:50,251 ако не беше измъкнал тези експлозиви от там, 1069 01:22:50,286 --> 01:22:53,133 поне 500 или 600 души щяха да загинат със сигурност. 1070 01:22:53,168 --> 01:22:57,114 Разказаха ми събития на Зелената луна Мол беше направил заглавия навсякъде. 1071 01:22:58,168 --> 01:23:00,658 Но не исках да чета или виждам нищо за това. 1072 01:23:02,335 --> 01:23:03,217 Според Екълс... 1073 01:23:03,252 --> 01:23:06,440 той и Varner започнаха сатанински култ, когато са били тийнейджъри. 1074 01:23:06,475 --> 01:23:09,628 Една нощ те убиха човек и разбраха, че им е приятно. 1075 01:23:09,663 --> 01:23:10,927 Така че те продължиха, 1076 01:23:10,962 --> 01:23:13,876 в крайна сметка се присъедини към полицията за по-добро прикритие. 1077 01:23:14,920 --> 01:23:18,103 Те се срещнаха с Робъртсън и Гос и измислиха план... 1078 01:23:18,138 --> 01:23:21,287 да проникне в малък град и след това бавно да го убие. 1079 01:23:32,754 --> 01:23:34,177 Странно! Странно! Странно! 1080 01:23:34,212 --> 01:23:36,701 Детайл, настоящи оръжия. 1081 01:23:37,546 --> 01:23:38,427 НЕЧЕТНИ СПЕСТИ 1082 01:23:38,462 --> 01:23:39,629 ОЖЕНИ СЕ ЗА МЕН СТРАНО! СТРАНЕН СВЯТ 1083 01:23:39,664 --> 01:23:41,786 НА ОТД СЕ ДОВЕРИМ 1084 01:24:02,547 --> 01:24:03,554 когато съм с теб, 1085 01:24:03,589 --> 01:24:07,334 Не трябва да се тревожа за палачинки или полтъргайст. 1086 01:24:08,381 --> 01:24:11,711 Когато съм с теб, аз съм със съдбата си. 1087 01:24:12,548 --> 01:24:16,162 Където живееш ти, аз цъфтя. 1088 01:24:21,173 --> 01:24:23,662 Ядохме храна, която не беше здравословна. 1089 01:24:26,382 --> 01:24:28,871 Пихме твърде много... 1090 01:24:30,549 --> 01:24:32,207 и спа твърде много... 1091 01:24:38,674 --> 01:24:41,507 но никога не можех да целувам достатъчно. 1092 01:24:42,216 --> 01:24:45,048 Всичко беше точно както исках. 1093 01:24:49,508 --> 01:24:53,668 - Да? - Странно, ние сме. Отворете. 1094 01:24:55,258 --> 01:24:57,592 - Хей, момчета. - Обаждахме ти се, Оди. 1095 01:24:57,627 --> 01:24:59,891 аз знам ти знаеш, Изключих телефона... 1096 01:24:59,925 --> 01:25:02,217 защото репортерите няма да оставят мен и Сторми на мира. 1097 01:25:02,252 --> 01:25:04,006 - Сине. - Искаш ли малко... 1098 01:25:06,509 --> 01:25:08,797 Достатъчно време си тук. 1099 01:25:08,832 --> 01:25:11,084 Смятаме, че е време да спрем. 1100 01:25:11,593 --> 01:25:16,499 Скъпа, съдебният лекар най-накрая освободи бедното й тяло. 1101 01:25:33,885 --> 01:25:35,675 Част от мен знаеше... 1102 01:25:36,302 --> 01:25:39,834 от момента, в който я видях зад щанда със сладолед. 1103 01:25:40,553 --> 01:25:43,385 Но истината боли твърде много, за да я приемем. 1104 01:25:44,511 --> 01:25:47,842 Смъртта й щеше да бъде една рана твърде много в този ден. 1105 01:25:49,011 --> 01:25:52,543 И мисля, че щях да се откажа от този живот. 1106 01:26:04,429 --> 01:26:06,384 Тя е тук, нали? 1107 01:26:13,596 --> 01:26:15,254 Трябва да я пуснеш. 1108 01:26:16,513 --> 01:26:19,427 Тя заслужава да се премести в следващия си живот. 1109 01:26:20,680 --> 01:26:22,006 син... 1110 01:26:24,013 --> 01:26:25,554 просто е време. 1111 01:27:22,141 --> 01:27:23,599 аз те обичам 1112 01:27:26,183 --> 01:27:30,343 Обещавам, че ще се видим отново. окей 1113 01:28:39,020 --> 01:28:43,575 СЕГА НАПУСКАТЕ PICO MUNDO ВЪРНЕТЕ СЕ ПАК СКОРО 1114 01:28:50,563 --> 01:28:53,605 Сторми винаги е вярвал, че животът не става въпрос за това колко бързо бягаш... 1115 01:28:53,640 --> 01:28:55,760 или с каква степен на благодат. 1116 01:28:56,313 --> 01:28:58,361 Че този живот е учебен лагер, 1117 01:28:58,396 --> 01:29:00,936 че трябва да упорстваме през всички препятствия 1118 01:29:00,971 --> 01:29:03,478 и трудности, за да си проправим път в следващия живот. 1119 01:29:04,522 --> 01:29:07,768 За да бъда отново с нея, ще имам упоритостта на булдог. 1120 01:29:09,230 --> 01:29:12,347 Но понякога ми се струва... 1121 01:29:13,189 --> 01:29:16,306 обучението е ненужно болезнено. 1122 01:29:23,606 --> 01:29:25,654 Ако живея средна продължителност на живота... 1123 01:29:25,689 --> 01:29:29,020 Ще имам още 60 години, преди да видя Сторми отново. 1124 01:29:29,523 --> 01:29:31,313 Това ще бъде дълго чакане. 1125 01:29:33,398 --> 01:29:35,354 Но аз съм търпелив човек. 1126 01:29:37,773 --> 01:29:40,060 И имам много работа.